Translation of the song lyrics Braves Mädchen - Kitty Kat

Braves Mädchen (original)

Ah!
Ah!
Ah!
Party.
Ah!
Ah!
Ah!
Party.
Gib mir Dope, gib mir was du hast,
ich brauch viel davon heut Nacht.
Scheiß auf schlaf ich bleib heut wach.
Scheiß auf dich ich mach heute was ich will.
Refrain:
Party, ich mach Party.
Ich bin ein braves Mädchen aber nicht heute Nacht.
Ich rauche, ich saufe, ich tanz aufm Tisch mit deinem Typ.
Ich bin in Partystimmung geh mir aus dem Weg.
Ich feier, ich pöbel, ich spring durch den Club und dreh ab.
Ich bin ein braves Mädchen aber nicht heute Nacht.
Bra bra bra braves Mädchen, bra bra bra braves Mädchen, bra bra bra braves
Mädchen, aber nicht heute Nacht.
Strophe 2:
Ich bin ein gutes braves Mädchen mit manieren (ich arbeite hart).
Ich rauch und saufe nicht, kein Gras und kein Bier (ich weiß was ich will).
Ich pöbel nicht und ja ich weiß mich zu benehmen (ich bin gut erzogen).
Doch heut Nacht werd ich darauf einen scheiß geben.
Refrain:
Party, ich mach Party.
Ich bin ein braves Mädchen aber nicht heute Nacht.
Ich rauche, ich saufe, ich tanz aufm Tisch mit deinem Typ.
Ich bin in Partystimmung geh mir aus dem Weg.
Ich feier, ich pöbel, ich spring durch den Club und dreh ab.
Ich bin ein braves Mädchen aber nicht heute Nacht.
Bra bra bra braves Mädchen, bra bra bra braves Mädchen, bra bra bra braves
Mädchen, aber nicht heute Nacht.
Strophe 3:
Eins, zwei, drei, vier, Vodka, Gin, Bacardi, Bier.
Fünf, sechs, sieben, acht, ich feier die ganze Nacht.
Bra bra bra braves Mädchen, bra bra bra braves Mädchen, bra bra bra braves
Mädchen, aber nicht heute Nacht
Was ist kuck nicht so, mir gehört die Disco.
Morgen sitz ich wieder auf meim Platz und da ist nichts los.
Heute muss spaß sein, morgen muss ich brav sein.
Wenn ich könnte würde ich bestimmt so jeden Tag sein.
Refrain:
Ich rauche, ich saufe, ich tanz aufm Tisch mit deinem Typ.
Ich bin in Partystimmung geh mir aus dem Weg.
Ich feier, ich pöbel, ich spring durch den Club und dreh ab.
Ich bin ein braves Mädchen aber nicht heute Nacht.
Ich rauche, ich saufe, ich tanz aufm Tisch mit deinem Typ.
Ich bin in Partystimmung geh mir aus dem Weg.
Ich feier, ich pöbel, ich spring durch den Club und dreh ab.
Ich bin ein braves Mädchen aber nicht heute Nacht.
Oh!
Oh!
Oh!

Braves Mädchen (translation)

Ah!
Ah!
Ah!
Party.
Ah!
Ah!
Ah!
Party.
Gimme dope, gimme what you got
I need a lot of this tonight.
Fuck sleep I'll stay awake today.
Fuck you I'll do what I want today.
Refrain:
Party, I'm partying.
I'm a good girl but not tonight.
I smoke, I drink, I dance on the table with your guy.
I'm in a party mood get out of my way.
I party, I rabble, I hop through the club and freak out.
I'm a good girl but not tonight.
Bra bra bra good girl, bra bra bra good girl, bra bra bra braves
girl but not tonight
Verse 2:
I'm a good well mannered girl (I work hard).
I don't smoke, don't drink, weed or beer (I know what I want).
I don't bully and yes I know how to behave (I'm well brought up).
But tonight I won't give a shit.
Refrain:
Party, I'm partying.
I'm a good girl but not tonight.
I smoke, I drink, I dance on the table with your guy.
I'm in a party mood get out of my way.
I party, I rabble, I hop through the club and freak out.
I'm a good girl but not tonight.
Bra bra bra good girl, bra bra bra good girl, bra bra bra braves
girl but not tonight
Verse 3:
One, two, three, four, vodka, gin, bacardi, beer.
Five, six, seven, eight, I'll party all night
Bra bra bra good girl, bra bra bra good girl, bra bra bra braves
girl but not tonight
What's not look like, I own the disco.
Tomorrow I'll be back in my seat and there's nothing going on.
Today has to be fun, tomorrow I have to be good.
If I could I would definitely be like this every day.
Refrain:
I smoke, I drink, I dance on the table with your guy.
I'm in a party mood get out of my way.
I party, I rabble, I hop through the club and freak out.
I'm a good girl but not tonight.
I smoke, I drink, I dance on the table with your guy.
I'm in a party mood get out of my way.
I party, I rabble, I hop through the club and freak out.
I'm a good girl but not tonight.
Oh!
Oh!
Oh!