Translation of the song lyrics Spliffpolitik - B-Tight

Spliffpolitik (original)

Hey, das ist Spliffpolitik, so ein bisschen wie Krieg, wer ist Erster an der
Front, ich mein Erster an der Bong, gib den Spliff ich will ziehn,
bin ein bisschen verliebt, chill ma, erst der Filter gibt die Bilder
Ey wie gehts dir schöne Haare schöne Bart und so, deine Klamotten sind so schön,
richtig farbenfroh
Und was du so erzählst, ist wirklich interessant, wa?
So wie der Blunt in
deiner Hand da, sag mal willst du den alleine Rauchen?
Ich hätte Lust mal dran
zu ziehen und in eine andere Welt einzutauchen, ja klar, gib ihn erstmal deinen
Kumpel aber danach den Schmarotzer hier zu (passen?) wäre Unsinn,
jap ich hab auch was dabei ich bau dann später mal einen, ach du kennst meine
Songs keine Angst ich leg dich nicht rein, echt nicht
Hey, das ist Spliffpolitik, so ein bisschen wie Krieg, wer ist Erster an der
Front, ich mein Erster an der Bong, gib den Spliff ich will ziehn,
bin ein bisschen verliebt, chill ma, erst der Filter gibt die Bilder
Ey, ich hab erst einmal gezogen, du kriegst ihn gleich zurück, entspann dich,
mach die Augen zu, du bist doch grad schon eingenickt, Puff Puff (?
) aber ich mach das nicht, er klebt an der Hand als wenn sie voller Pattex ist,
hab ich dir eigentlich schon erzählt wie ich berühmt geworden bin,
es war mich quasi vorbestimmt, früher mal ein Sorgenkind, so ein richtig
unbeliebter mieser Stresser doch jetzt geht es mir viel besser, (ey dicka pass
ma)
Ja gleich warte ich hab grad paar freie Tage, ach und übrigens, kein Mensch
steht auf Geizkragen
Hey, das ist Spliffpolitik, so ein bisschen wie Krieg, wer ist Erster an der
Front, ich mein Erster an der Bong, gib den Spliff ich will ziehn,
bin ein bisschen verliebt, chill ma, erst der Filter gibt die Bilder
Nagut ich mach 'ne Mische für die Eisbong klar, nach 'nem Zug siehst du aus wie
der Reichskanzler, aber erst bin ich dran, ich bin schon viel zu nüchtern und
danach die Braut da hinten, sie wirkt mir ziemlich schüchtern, ziemlich coole
Hausparty, ist echt nett mit euch, äh wer mich eingeladen hat, da die fetten
Boys, (wo), ah na die sind schon (abgezeckt?), Mische in den Kopf rein, jap,
kuck mal das passt perfekt, dicka gib mal Feuer, ich will die Turbine zünden,
habe ich eigentlich immer bei aber kanns' irgendwie nicht finden
Hey, das ist Spliffpolitik, so ein bisschen wie Krieg, wer ist Erster an der
Front, ich mein Erster an der Bong, gib den Spliff ich will ziehn,
bin ein bisschen verliebt, chill ma, erst der Filter gibt die Bilder

Spliffpolitik (translation)

Hey this is spliff politics kinda like war who's first over
Front, I'm my first on the bong, give the spliff, I want to hit
I'm a bit in love, chill ma, only the filter gives the pictures
Ey, how are you, beautiful hair, beautiful beard and all, your clothes are so beautiful,
really colourful
And what you're saying is really interesting, isn't it?
Like the blunt in
your hand there, tell me do you want to smoke it alone?
I would like to try it
draw and immerse yourself in another world, yes, of course, give it yours first
Buddy but then to (pass?) the parasite here would be nonsense,
yes, I have something with me too, I'll build one later, oh you know mine
Songs don't worry I won't fool you, really
Hey this is spliff politics kinda like war who's first over
Front, I'm my first on the bong, give the spliff, I want to hit
I'm a bit in love, chill ma, only the filter gives the pictures
Hey, I pulled once, you'll get it back in a moment, relax,
close your eyes, you just dozed off, puff puff (?
) but I don't do that, it sticks to my hand as if it were full of Pattex,
Did I already tell you how I became famous
it was almost predetermined for me, used to be a problem child, really
unpopular lousy stresser but now I feel much better, (hey dicka pass
ma)
Yes, wait, I've got a few days off right now, oh and by the way, nobody
stands on miser
Hey this is spliff politics kinda like war who's first over
Front, I'm my first on the bong, give the spliff, I want to hit
I'm a bit in love, chill ma, only the filter gives the pictures
Well, I'll get a mix ready for the ice bong, after a hit you look like
the Reich Chancellor, but it's my turn first, I'm far too sober and
then the bride over there, she seems pretty shy to me, pretty cool
House party, it's really nice with you, uh, who invited me, because the fat ones
Boys, (where), ah well, they're already (ripped off?), shuffle into the head, yep,
Look, that fits perfectly, give me a light, I want to ignite the turbine,
I actually always have it with me but can't find it somehow
Hey this is spliff politics kinda like war who's first over
Front, I'm my first on the bong, give the spliff, I want to hit
I'm a bit in love, chill ma, only the filter gives the pictures