Lyrics of Сова - Атморави

Сова (original)

Поздней ночью в переулке пустынно,
На перекрёстках вхолостую горят светофоры.
Ты с этой ночью похоже на ты,
И ты ныряешь в неё, а не прячешь за шторы.
Первое время было не по себе,
Но вскоре ты поняла, что нечего здесь бояться.
Твои глаза привыкли различать в темноте
Кого уничтожать и кому улыбаться.
Поздней ночью как-то легче дышать,
Перебинтовывая раны ежедневных побоев.
Пробуя себя хотя бы тем удержать,
Что, если тебе трудно, то ты этого стоишь.
Часто выпадает изумительный снег…
Не обращая ни малейшего вниманья на дождь,
Ты уже готова рискнуть на побег
Из города, в котором дальше жить тебе тошно.
Поздней ночью в переулке пустынно,
На перекрёстках вхолостую горят светофоры.
Ты с этой ночью похоже на ты,
И ничего не повесь — ты запускаешь моторы.

(translation)

Late at night the alley is deserted
Traffic lights are on idle at intersections.
With this night you look like you,
And you dive into it, and do not hide it behind the curtains.
The first time was not comfortable,
But soon you realized that there is nothing to be afraid of here.
Your eyes are used to seeing in the dark
Whom to destroy and whom to smile.
Late at night somehow it's easier to breathe
Bandaging the wounds of daily beatings.
Trying to keep myself at least that way,
That if it's hard for you, then you're worth it.
It often snows amazingly...
Not paying the slightest attention to the rain,
Are you ready to take the risk of escaping?
From the city in which you feel sick to continue living.
Late at night the alley is deserted
Traffic lights are on idle at intersections.
With this night you look like you,
And don't hang anything - you start the motors.