Translation of the song lyrics И река, и блесна - Атморави

И река, и блесна (original)

Я чувствую как в ней проспыпается зверь
И вижу, что мне не обойтись без легких потерь
без шрамов на спине и без прокусанных губ
без сломанных диванов и согнутых труб
я чувствую как в ней просыпается страсть
кричать во весь голос и простыни рвать
и роль моя довольно прозрачна роль довольно ясна
вздымать ее повыше и сбрасывать до самого дна
Но я затащу ее в ванну и сидя в горячей воде
расказывать стану о любви и пустоте
использую все те приемы
которые подглядел у тех, что вышли из дремы
перешагнули предел
Я чувствую как в ней вскипает кровь срывая все тормоза
не то чтобы я против я больше чем за
мне даже любопытно куда все это нас приведет
кто первым выйдет в космос, кто последним оттуда уйдет
и я Затащу ее в ванну и сидя в горячей воде
расказывать стану о любви и пустоте
использую все те приемы
которые подглядел у тех, что вышли из дремы
перешагнули предел
я жертвую тем временем которое надо беречь
кладу в чехол свою гитару прячу в ножы свой меч
и суть происходящего довольна ясна
не забывать что ты и я попеременно
и рыболов и рыба и сеть и река и блесна
Я чувствовал как в ней просыпался зверь
и знал, что мне не обойтись без легких потерь
все это случилось прошлой зимой
за месяц до того как мы повстречались с тобой
и я затащил тебя в ванну и сидя в горячей воде
расказывал о любви и пустоте
использал все те приемы
которые подглядел у тех, что вышли из дремы
перешагнули предел
Я чувствую в тебе просыпается зверь
и вижу что мне не обойтись без легких потерь

И река, и блесна (translation)

I feel the beast waking up in her
And I see that I can not do without easy losses
without scars on the back and without bitten lips
without broken sofas and bent pipes
I feel passion awakening in her
scream at the top of your voice and tear the sheets
and my role is quite transparent, my role is quite clear
raise it higher and drop it to the very bottom
But I will drag her into the bath and sitting in hot water
I will tell about love and emptiness
I use all those tricks
who spied on those who came out of slumber
overstepped the limit
I feel the blood boil in her breaking all the brakes
not that i'm against i'm more than for
I'm even curious where all this will lead us
who will be the first to go into space, who will be the last to leave
and I will drag her into the bath and sitting in hot water
I will tell about love and emptiness
I use all those tricks
who spied on those who came out of slumber
overstepped the limit
I sacrifice the time that needs to be saved
I put my guitar in a case I hide my sword in knives
and the essence of what is happening is quite clear
do not forget that you and I alternately
and angler and fish and net and river and lure
I felt like a beast was waking up in her
and knew that I could not do without easy losses
it all happened last winter
a month before we met you
and I dragged you into the bath and sitting in hot water
talked about love and emptiness
used all those tricks
who spied on those who came out of slumber
overstepped the limit
I feel the beast is waking up in you
and I see that I can not do without light losses