Translation of the song lyrics Seite an Seite - Asenblut

Seite an Seite (original)

Wer schrieb für euch Legenden nieder
Und schuf, wie Monumente Lieder
Trug die Welt auf grauen Schwingen fort
Besuchte jedes Drachen Hort?
Wer ging mit Tungdil in die Schlucht
Verhalf selbst aus Albträumen zur Flucht?
Wer hat die Angst selbst gekannt
Und sie aus dieser Welt verbannt?
Asensohn — Erhob’nen Hauptes voller Stolz!
Asentochter — Schildmaid mit dem Herz aus Gold!
SEITE AN SEITE — GEMEINSAM STARK!
SCHILD AN SCHILD — VOLLER MUT!
WALKÜRENSANG UNSER GELEIT
BRÜDER IM KAMPFE, IM GEISTE BEFREIT!
Wer hielt jedem Herbststurm stand
Hat sich an heissen Klingen verbrannt?
Befall des Verräters Untergang
Stellt sich die Frage: Gott oder Mann?
Wer ruft die Berserker in die Schlacht
Heult mit dem Wolf die ganze Nacht?
Für wen war Freundschaft mehr als nur ein Wort?
Wer trägt des Blutes Erbe fort?
Asensohn — Erhob’nen Hauptes voller Stolz!
Asentochter — Schildmaid mit dem Herz aus Gold!
SEITE AN SEITE — GEMEINSAM STARK!
SCHILD AN SCHILD — VOLLER MUT!
WALKÜRENSANG UNSER GELEIT
BRÜDER IM KAMPFE, IM GEISTE BEFREIT!

Seite an Seite (translation)

Who wrote down legends for you
And created songs like monuments
Carried away the world on gray wings
Visited every dragon hoard?
Who went into the gorge with Tungdil
Helped escape even from nightmares?
Who knew fear itself
And banished them from this world?
Asensohn — Head held high with pride!
Asen's Daughter — Shield Maiden with the Heart of Gold!
SIDE AT SIDE — STRONG TOGETHER!
SHIELD TO SHIELD — FULL OF COURAGE!
VALKÜRENSANG OUR GUIDE
BROTHERS IN FIGHTING, FREE IN THE SPIRIT!
Who withstood every autumn storm
Burned yourself on hot blades?
Infestation of the Traitor's Doom
The question arises: God or man?
Who calls the berserkers into battle
Howl with the wolf all night?
For whom was friendship more than just a word?
Who carries on the inheritance of blood?
Asensohn — Head held high with pride!
Asen's Daughter — Shield Maiden with the Heart of Gold!
SIDE AT SIDE — STRONG TOGETHER!
SHIELD TO SHIELD — FULL OF COURAGE!
VALKÜRENSANG OUR GUIDE
BROTHERS IN FIGHTING, FREE IN THE SPIRIT!