Translation of the song lyrics Schatten über Arkham - Asenblut

Schatten über Arkham (original)

In fahlen Gedanken an weltvergess’nem Ort
Alte Mythen ranken und tragen uns hinfort
Akkumulation allen fernen Seins
Blitzt durch schillernden Weltentanz
Enthüllt die kleinste Fraktion
Der Menschheit kosmischer Irrelevanz
Menschliche
Irrelevanz
So falsch in ihrer eingebildeten Rolle
So fern von jeder Wahrheit noch
Fristen sie ihr Dasein
Und halten sich doch für Gott
Und doch bricht ihr Verstand
Unter sanftem Hauch von Schicksal
Bei einem Blick ins Antlitz der Ewigkeit
Werden sie von jedem Selbstbewusstsein wie durch Lobotomie befreit

Schatten über Arkham (translation)

In pale thoughts in a world-forgotten place
Old myths entwine and carry us away
Accumulation of all distant being
Flashes through iridescent world dance
Reveals the smallest faction
Of humanity's cosmic irrelevance
human
irrelevance
So fake in her imagined role
So far from any truth yet
They eke out their existence
And yet they think they are God
And yet her mind breaks
Under a gentle touch of fate
With a look into the face of eternity
Are they stripped of all self-consciousness as by lobotomy