| Sprühend rot aus tiefster Schwärze
| Sparkling red from deepest blackness
|
| Funken stoben Tausendfach:
| Sparks fly a thousandfold:
|
| Es entsteht der Stahl heut' Nacht!
| The steel is made tonight!
|
| Ächzend pumpt der Blasebalg
| The bellows groaned
|
| Was als Wette einst begann
| What once began as a bet
|
| Vollendet nur der alte Mann
| Only the old man completes
|
| Ruh’los glänzt er vom Schweiß
| Restless he shines with sweat
|
| Unermüdlich mit aller Macht
| Tirelessly with all his might
|
| Bis sein Werk ist dann vollbracht
| Until his work is then finished
|
| Eine Waffe ohne Gleichen
| A weapon without equal
|
| Von den Schwachen nur verlacht
| Only laughed at by the weak
|
| Erfordert unermesslich Kraft
| Requires immeasurable strength
|
| DRACHENTÖTER — GESTÄHLT IN BLUT!
| DRAGON Slayer — STEEN IN BLOOD!
|
| VON ROHEM EISEN ZUR INKARNIERTEN WUT
| FROM RAW IRON TO RAGE INCARNED
|
| DRACHENTÖTER — DEIN URTEILSSCHLAG!
| DRAGON Slayer — YOUR JUDGMENT!
|
| ZERSCHLÄGST WELTEN, SCHAFFST EIN MASSENGRAB!
| BREAK WORLDS, CREATE A MASS GRAVE!
|
| Durschlägst Rüstung, Baum und Stein
| Pierce armor, tree and stone
|
| Dringst in finst’re Welten ein!
| Penetrate into dark worlds!
|
| Beendest Leben, Schlag um Schlag
| End life, blow after blow
|
| Die Klinge scharf wie am ersten Tag
| The blade sharp as on the first day
|
| Wie ein Blitz, spaltet den Berg
| Like lightning splits the mountain
|
| Drachentöters Tagewerk!
| Dragonslayer's Day's Work!
|
| DRACHENTÖTER — GESTÄHLT IN BLUT!
| DRAGON Slayer — STEEN IN BLOOD!
|
| VON ROHEM EISEN ZUR INKARNIERTEN WUT
| FROM RAW IRON TO RAGE INCARNED
|
| DRACHENTÖTER — DEIN URTEILSSCHLAG!
| DRAGON Slayer — YOUR JUDGMENT!
|
| ZERSCHLÄGST WELTEN, SCHAFFST EIN MASSENGRAB! | BREAK WORLDS, CREATE A MASS GRAVE! |