Translation of the song lyrics Drachentöter - Asenblut

Drachentöter (original)

Sprühend rot aus tiefster Schwärze
Funken stoben Tausendfach:
Es entsteht der Stahl heut' Nacht!
Ächzend pumpt der Blasebalg
Was als Wette einst begann
Vollendet nur der alte Mann
Ruh’los glänzt er vom Schweiß
Unermüdlich mit aller Macht
Bis sein Werk ist dann vollbracht
Eine Waffe ohne Gleichen
Von den Schwachen nur verlacht
Erfordert unermesslich Kraft
DRACHENTÖTER — GESTÄHLT IN BLUT!
VON ROHEM EISEN ZUR INKARNIERTEN WUT
DRACHENTÖTER — DEIN URTEILSSCHLAG!
ZERSCHLÄGST WELTEN, SCHAFFST EIN MASSENGRAB!
Durschlägst Rüstung, Baum und Stein
Dringst in finst’re Welten ein!
Beendest Leben, Schlag um Schlag
Die Klinge scharf wie am ersten Tag
Wie ein Blitz, spaltet den Berg
Drachentöters Tagewerk!
DRACHENTÖTER — GESTÄHLT IN BLUT!
VON ROHEM EISEN ZUR INKARNIERTEN WUT
DRACHENTÖTER — DEIN URTEILSSCHLAG!
ZERSCHLÄGST WELTEN, SCHAFFST EIN MASSENGRAB!

Drachentöter (translation)

Sparkling red from deepest blackness
Sparks fly a thousandfold:
The steel is made tonight!
The bellows groaned
What once began as a bet
Only the old man completes
Restless he shines with sweat
Tirelessly with all his might
Until his work is then finished
A weapon without equal
Only laughed at by the weak
Requires immeasurable strength
DRAGON Slayer — STEEN IN BLOOD!
FROM RAW IRON TO RAGE INCARNED
DRAGON Slayer — YOUR JUDGMENT!
BREAK WORLDS, CREATE A MASS GRAVE!
Pierce armor, tree and stone
Penetrate into dark worlds!
End life, blow after blow
The blade sharp as on the first day
Like lightning splits the mountain
Dragonslayer's Day's Work!
DRAGON Slayer — STEEN IN BLOOD!
FROM RAW IRON TO RAGE INCARNED
DRAGON Slayer — YOUR JUDGMENT!
BREAK WORLDS, CREATE A MASS GRAVE!