Translation of the song lyrics Codex Gigas - Asenblut

Codex Gigas (original)

Tief gebückt, bei Kerzenschein, sitzt dort dieser Mann
In einer Kammer so eng und flach, dass man dort kaum stehen kann
Mit einem Stapel Ziegenhaut, Tintenfass und Federkiel
Schreibt er um sein Leben: Der Codex ist das Ziel!
Seine Strafe für den Frevel wählte nur er Selbst
Das Wissen dieser Menschheit aus der ganzen Welt
Doch bleibt ihm nur eine Nacht für ein Lebenswerk
Schafft er’s überlebt er, was seine Brüder ehrt!
TEUFEL SCHREIB!
CODEX GIGAS!
VOLLBRINGE IN NUR EINER NACHT, DASS WAS MICH UNSTERBLICH MACHT
TEUFEL SCHREIB!
CODEX GIGAS!
ZUM PREIS EINER SEELE NUR, ERFÜLL' DEN HERMANNSSCHWUR!
TEUFEL SCHREIB!
CODEX GIGAS!
Wem gilt dein letztes Gebet?
TEUFEL SCHREIB!
CODEX GIGAS!
VOLLBRINGE IN NUR EINER NACHT, DASS WAS MICH UNSTERBLICH MACHT
TEUFEL SCHREIB!
CODEX GIGAS!
ZUM PREIS EINER SEELE NUR, ERFÜLL' DEN HERMANNSSCHWUR!

Codex Gigas (translation)

Bent low, by candlelight, sits this man
In a chamber so narrow and flat that you can hardly stand there
With a stack of goat skin, inkwell and quill pen
Does he write for his life: The Codex is the goal!
He alone chose his punishment for the crime
The knowledge of this humanity from all over the world
But he only has one night for a life's work
If he makes it, he survives, which honors his brothers!
DEVIL WRITE!
CODEX GIGAS!
ACHIEVE WHAT MAKES ME IMMORTAL IN JUST ONE NIGHT
DEVIL WRITE!
CODEX GIGAS!
FOR THE PRICE OF A SOUL ONLY, FULFILL THE HERMANN OATH!
DEVIL WRITE!
CODEX GIGAS!
Who is your last prayer?
DEVIL WRITE!
CODEX GIGAS!
ACHIEVE WHAT MAKES ME IMMORTAL IN JUST ONE NIGHT
DEVIL WRITE!
CODEX GIGAS!
FOR THE PRICE OF A SOUL ONLY, FULFILL THE HERMANN OATH!