Translation of the song lyrics Поднимай свой зад - Артём Лоик

Поднимай свой зад (original)

Больше не плачу: как жить мне хреново,
От этого виллы не будет.
Я начинаю разбирать и складывать, по-новой,
Своей жизни кубик-рубик.
Вокруг все ноют, жалуются и во всю ревут,
Я называю этот вой: бесполезный крик мумией.
А я, иду по строчкам дней ребусами букв —
Пишу свою жизнь и красиво рифмую.
Жизнь не справедлива к талантам,
Жизнь не справедливая к голым.
Жизнь не справедлива, да ладно.
Жизнь — это мое поле боя.
Я не девка, чтоб глаза тереть от Неудач и пересиживать в слезах цунами.
Это шальное — наше XXI столетие,
Расцветет с нами или закончится нами.
Припев:
Я пишу стихи, но я не знаменит.
Поднимай свой зад, и хватит ныть!
Я не виноват, виноваты они.
Поднимай свой зад, и хватит ныть!
Сколько лет своих я вкалывал на них.
Поднимай свой зад, и хватит ныть!
Для чего диплом и сотни этих книг?
Поднимай свой зад, и хватит ныть!
Хвать ныть, умей стерпеть.
Молчи, когда паршиво.
Стиснув зубы — заскули, но ни слова — молчок.
Пусть пьянит тебя — терпи, будто губы пришили,
Не рви нити, нервы выдержат, кровь потечет.
Забурлит, кровь, закипит, загорятся глаза в раз.
Пусть ты — фрик для них, сейчас, но терпи и работай!
Хватит ныть, лелеять миг, надеяться на завтра,
И на завтра ты взорвешь, оставив их за бортом.
Выгнали с работы, девушка ушла за угол,
Денег ноль, сидишь один, ты, не богат, не знаменит.
Есть хорошая песня, в инете заGoogle*.
Поднимай свой зад, и хватит ныть!
Хватит ныть, когда болит, оставь это для слабых.
Пусть думают: нет настроения, а ты молчи.
Но не вздумай духом падать, выпей Да Хун Пао**.
Но не ври себе, о не успешных там мужчин.
Найди дело своей жизни, займись с головою,
Будь помешанным всецело, отдай каждый вздох.
При, как поезд!
На колени сомнения!
и волю —
Зажимай в кулак — и подбери им свои сопли.
И как бы не было плохо, я будто ребенок, помешан на том, что я делаю.
Вам, моя эпоха — налаживая на биты свои акапеллы.
Я, далеко не музыкант, не поэт и не вокалист,
Но потом пропитаны перлы мои — это мой храм, и небо и рок мой.
И мне, вот они — мои рифмы, итог моих
Ночей без сна на листья стойкие, листов пером стоптанных.
Мой стол — мой трон, Стопки книг, стоп, нету рифм.
Помешайся, как я на этом — и найдешь свой личный Рим.
И как бы не было плохо, я будто ребенок, помешан на том, что я делаю.
Вам, моя эпоха — налаживая на биты свои акапеллы.
Я, далеко не музыкант, не поэт и не вокалист,
Но потом пропитаны перлы мои — это мой храм, и небо и рок мой.
И мне, вот они — мои рифмы, итог моих
Ночей без сна на листья стойкие, листов пером стоптанных.
Мой стол — мой трон, Стопки книг, стоп, нету рифм.
Помешайся, как я на этом — и найдешь свой личный Рим.
Припев:
Я пишу стихи, но я не знаменит.
Поднимай свой зад, и хватит ныть!
Я не виноват, виноваты они.
Поднимай свой зад, и хватит ныть!
Сколько лет своих я вкалывал на них.
Поднимай свой зад, и хватит ныть!
Для чего диплом и сотни этих книг?
Поднимай свой зад, и хватит ныть!
Ноябрь, 2015.

Поднимай свой зад (translation)

I don’t cry anymore: how bad it is for me to live,
There will be no villa from this.
I begin to take apart and put together, in a new way,
Your life is a Rubik's Cube.
Around everyone is whining, complaining and roaring at the top,
I call this howl: the useless cry of a mummy.
And I, go along the lines of days with rebuses of letters -
I write my life and rhyme beautifully.
Life is not fair to talents
Life is not fair to the naked.
Life isn't fair, okay.
Life is my battlefield.
I am not a girl to rub my eyes from Failures and sit out in tears of a tsunami.
This crazy is our XXI century,
It will bloom with us or end with us.
Chorus:
I write poetry, but I'm not famous.
Get your ass up and stop whining!
I am not to blame, they are to blame.
Get your ass up and stop whining!
How many of my years have I worked hard on them.
Get your ass up and stop whining!
What is the diploma and hundreds of these books for?
Get your ass up and stop whining!
Stop whining, be patient.
Shut up when it sucks.
Clenching their teeth, they whined, but not a word - silent.
Let it intoxicate you - be patient, as if your lips were sewn on,
Do not tear the threads, the nerves will hold out, the blood will flow.
It will boil, the blood will boil, the eyes will light up at once.
Let you be a freak for them, now, but be patient and work!
Stop whining, cherish the moment, hope for tomorrow,
And tomorrow you will blow up, leaving them behind.
Kicked out of work, the girl went around the corner,
Zero money, sitting alone, you, not rich, not famous.
There is a good song on the Internet for Google*.
Get your ass up and stop whining!
Stop whining when it hurts, leave it for the weak.
Let them think: there is no mood, and you are silent.
But do not try to lose heart, drink Da Hong Pao**.
But don't lie to yourself, about not successful men there.
Find your life's work, take care of your head,
Be completely mad, give every breath.
When like a train!
On the knees of doubt!
and will
Clench your fist - and pick up your snot for them.
And no matter how bad it is, I'm like a child, obsessed with what I'm doing.
To you, my epoch, setting up their own acapellas for beats.
I, far from being a musician, not a poet and not a vocalist,
But then my pearls are soaked - this is my temple, and my sky and fate.
And to me, here they are - my rhymes, the result of my
Nights without sleep on persistent leaves, sheets worn down with a feather.
My table is my throne, Stacks of books, stop, no rhymes.
Be obsessed like I am on this - and you will find your personal Rome.
And no matter how bad it is, I'm like a child, obsessed with what I'm doing.
To you, my epoch, setting up their own acapellas for beats.
I, far from being a musician, not a poet and not a vocalist,
But then my pearls are soaked - this is my temple, and my sky and fate.
And to me, here they are - my rhymes, the result of my
Nights without sleep on persistent leaves, sheets worn down with a feather.
My table is my throne, Stacks of books, stop, no rhymes.
Be obsessed like I am on this - and you will find your personal Rome.
Chorus:
I write poetry, but I'm not famous.
Get your ass up and stop whining!
I am not to blame, they are to blame.
Get your ass up and stop whining!
How many of my years have I worked hard on them.
Get your ass up and stop whining!
What is the diploma and hundreds of these books for?
Get your ass up and stop whining!
November, 2015.