Translation of the song lyrics Пилигрим - Артур Беркут

Пилигрим (original)

Как пёс беспризорный гоним,
Он голоден, грязен, оборван —
Бродяга — седой пилигрим,
Без пищи, без крова, без слова…
Отчаянья боль и тоска,
До крови изранены ноги,
И вены — в комок у виска,
Но верен он этой дороге.
Припев:
Вон!
— отовсюду… Были и будут
Серыми ночи и дни.
Вон!
— отовсюду… Гибнут, но чудом
Землю вращают они.
До смерти в дорожной пыли,
Скитальцам иначе негоже…
Дорога сердца исцелит,
Дорога надежду умножит.
Идут, чтобы только дойти!
Истерзаны души и лица…
Без веры не будет пути.
Есть вера — и чудо свершится!
Припев:
Вон!
— отовсюду… Были и будут
Серыми ночи и дни.
Жизни изгои, только собою
Землю вращают они.
Как пёс беспризорный гоним,
Он голоден, грязен, оборван —
Бродяга — седой пилигрим,
Без пищи, без крова, без слова…
Припев:
Вон!
— отовсюду… Были и будут
Серыми ночи и дни.
Вон!
— отовсюду… Гибнут, но чудом
Землю вращают они.
Вон!
— отовсюду… Были и будут
Серыми ночи и дни.
Вон!
— отовсюду… Гибнут, но чудом
Землю вращают они.

Пилигрим (translation)

Like a homeless dog we drive,
He is hungry, dirty, ragged -
The tramp is a gray-haired pilgrim,
No food, no shelter, no word...
Desperate pain and longing,
Legs are wounded to the point of blood,
And veins - in a lump at the temple,
But he is faithful to this road.
Chorus:
Out!
- from everywhere... Were and will be
Gray nights and days.
Out!
- from everywhere ... They die, but miraculously
They rotate the earth.
Until death in road dust,
The wanderers are otherwise worthless ...
The path of the heart will heal
The road will increase hope.
They go just to get there!
Tormented souls and faces...
Without faith there is no way.
There is faith - and a miracle will happen!
Chorus:
Out!
- from everywhere... Were and will be
Gray nights and days.
Outcast lives, only by yourself
They rotate the earth.
Like a homeless dog we drive,
He is hungry, dirty, ragged -
The tramp is a gray-haired pilgrim,
No food, no shelter, no word...
Chorus:
Out!
- from everywhere... Were and will be
Gray nights and days.
Out!
- from everywhere ... They die, but miraculously
They rotate the earth.
Out!
- from everywhere... Were and will be
Gray nights and days.
Out!
- from everywhere ... They die, but miraculously
They rotate the earth.