Lyrics of Орел - Артур Беркут

Орел (original)

Затянет небо тенью серых туч,
И померкнет свет дневной.
В сиянье молний средь темных горных круч
Пролетит орел седой
Он будет дерзок, страшен и могуч,
Доволен собой
Как просто по звездам путь
Отыскать во мгле.
Отважным не каждый быть
Может на земле.
Расправив крылья, в небе он парил,
С высоты бросая взгляд,
И был ему белый свет не мил,
А ночь — во сто крат.
Ветрам на зло летел, что было сил,
Не зная преград.
Средь молний, как вольный Бог,
В тучах он летал.
Всех смелых на деле ждут
Боль и высота.
Как странно линии судьбы переплелись.
И дома за стеклом
Через окно ты молча смотришь вниз,
Мечтая стать орлом.
Мечтаешь, но знаешь,
Так будешь вечно ждать.
Лишь птица стремится ввысь
Небо побеждать.
Без боя с собою —
Мрак, и куда бы ни шел,
Знай, где-то в рассвете
Есть тот степной орел…

(translation)

Will cover the sky with the shadow of gray clouds,
And the light of day will fade.
In the radiance of lightning among the dark mountain steeps
A gray-haired eagle will fly
He will be bold, terrible and powerful,
Satisfied with myself
How easy it is to follow the stars
Find in the mist.
Not everyone can be brave
Maybe on the ground.
Spreading his wings, he soared in the sky,
Glancing from above,
And the white light was not nice to him,
And the night is a hundredfold.
I flew to the winds with evil, that I had the strength,
Knowing no barriers.
Among the lightning, like a free God,
He flew in the clouds.
All the brave are actually waiting
Pain and altitude.
How strangely the lines of fate intertwined.
And at home behind glass
Through the window you silently look down,
Dreaming of becoming an eagle.
Dreaming but you know
So you will wait forever.
Only a bird goes up
Heaven to win.
Without a fight with yourself -
Darkness, and wherever you go,
Know somewhere in the dawn
There is that steppe eagle...