Translation of the song lyrics Пират - Артур Беркут

Пират (original)

Земная миля — не чета морской,
От брызг и ветра парус опьянеет.
Седой урод с дубовою клюкой
В таверне от удушья цепенеет.
Он на Тортуге ногу потерял —
Был ужин у акул тогда богатый:
Не все вернулись на родной причал
Налейте рому старому пирату.
Трусов — на рею, смерти не верим,
Дома никто нас не ждёт.
В море удача многое значит…
К бою!
Полный вперёд!
Рука осталась на чужом борту,
Когда рубил наотмашь чьи-то латы.
На берегу совсем невмоготу —
Вина и драку старому пирату!
Потерян глаз в бою, разорван рот —
Врага шальная шпага виновата.
Веселый Роджер снова вдаль зовет.
Налейте рому старому пирату.
Трусов — на рею, смерти не верим,
Дома никто нас не ждёт.
В море удача многое значит,
К бою!
Полный вперёд!
Рассыпались дублоны под столом.
И только ветер где-то громко стонет.
Скончался капер — ну и поделом!
-
В земле морского волка похоронят.
Трусов — на рею, смерти не верим,
Дома никто нас не ждёт.
В море удача многое значит,
К бою!
Полный вперёд!

Пират (translation)

An earth mile is not like a sea mile,
From spray and wind, the sail will become intoxicated.
A gray-haired freak with an oak stick
In the tavern, she becomes numb from suffocation.
He lost his leg in Tortuga -
The sharks had a rich dinner then:
Not everyone returned to their native pier
Pour some rum for the old pirate.
Cowards - on the yard, we do not believe in death,
No one is waiting for us at home.
In the sea, luck means a lot ...
To battle!
Full speed ahead!
The hand remained on someone else's side,
When he chopped backhand someone's armor.
On the shore it’s completely unbearable -
Guilt and fight to the old pirate!
Lost eye in battle, torn mouth -
The enemy's stray sword is to blame.
Jolly Roger is calling again into the distance.
Pour some rum for the old pirate.
Cowards - on the yard, we do not believe in death,
No one is waiting for us at home.
In the sea, luck means a lot,
To battle!
Full speed ahead!
Doubloons scattered under the table.
And only the wind groans loudly somewhere.
The privateer died - well, rightly so!
-
The sea wolf will be buried in the ground.
Cowards - on the yard, we do not believe in death,
No one is waiting for us at home.
In the sea, luck means a lot,
To battle!
Full speed ahead!