Translation of the song lyrics Каждому своё - Артур Беркут

Каждому своё (original)

Чтоб занять под солнцем место, лишь одним небрежным жестом
Ты готов разрушить целый мир.
То не в милость, то по нраву, не в ладах со смыслом здравым,
Смог бы всё, да бог не вразумил.
Веришь в ложь, поросшую быльём…
Всё для всех, но каждому своё!
Припев:
В расплаты час за грехи воздастся злом —
Предан друг, распята честь, проигран бой.
Последний шанс — всё сметая, напролом,
Сквозь безумие пройди, но стань собой!
Похоть, гнев, гордыня, зависть одному тебе достались,
В этот угол сам себя загнал.
Не спасти больную душу: сам испортил, сам разрушил.
Сладок путь, да горек твой финал.
Власть и немощь, слава, забытьё…
По заслугам, каждому своё!
Припев:
В расплаты час за грехи воздастся злом —
Предан друг, распята честь, проигран бой.
Последний шанс — всё сметая, напролом,
Сквозь безумие пройди, но стань собой!
Лишь время есть и будет вечным судьёй,
И в неизвестность канет имя твоё.
Припев:
В расплаты час за грехи воздастся злом —
Предан друг, распята честь, проигран бой.
Последний шанс — всё сметая, напролом,
Сквозь безумие пройди…
В расплаты час за грехи воздастся злом —
Предан друг, распята честь, проигран бой.
Последний шанс — всё сметая, напролом,
Сквозь безумие пройди, но стань собой!

Каждому своё (translation)

To take a place under the sun, with just one careless gesture
You are ready to destroy the whole world.
Now not out of favor, then out of liking, out of harmony with common sense,
I could have done everything, but God did not enlighten.
Do you believe in lies overgrown with past...
Everything for everyone, but to each his own!
Chorus:
In reckoning, the hour for sins will be rewarded with evil -
A friend is betrayed, honor is crucified, a battle is lost.
Last chance - sweeping away everything, ahead,
Pass through the madness, but be yourself!
Lust, anger, pride, envy, you got it alone,
I drove myself into this corner.
Do not save a sick soul: he spoiled it himself, he destroyed it himself.
Sweet is the path, but bitter is your end.
Power and weakness, glory, oblivion...
On merit, to each his own!
Chorus:
In reckoning, the hour for sins will be rewarded with evil -
A friend is betrayed, honor is crucified, a battle is lost.
Last chance - sweeping away everything, ahead,
Pass through the madness, but be yourself!
Only time is and will be the eternal judge,
And your name will sink into obscurity.
Chorus:
In reckoning, the hour for sins will be rewarded with evil -
A friend is betrayed, honor is crucified, a battle is lost.
Last chance - sweeping away everything, ahead,
Go through the madness...
In reckoning, the hour for sins will be rewarded with evil -
A friend is betrayed, honor is crucified, a battle is lost.
Last chance - sweeping away everything, ahead,
Pass through the madness, but be yourself!