Translation of the song lyrics Viaduc - Ariane Moffatt

Viaduc (original)

Je traverse le viaduc
Comme je traverse notre vie à deux
Faussement au-dessus d’mes affaires
Sur le bout des pieds, désorientée
Je traverse le viaduc
Sur la chaussée encrier
Y’a rien de l’autre côté
Rien de nouveau dans le paysage
Je ne crois pas aux miracles
Je ne crois pas aux mirages
Aux oracles
À l’expression tourner la page
Je ne crois pas aux miracles
Je ne crois pas aux mirages
Aux oracles
À l’expression tourner la page
L’issue ne se trouve pas dans un paysage
L’issue ne se trouve pas dans un paysage
Je traverse le viaduc
Comme je traverse ma vie adulte
La tête en l’air dans les nuages
Parfois plus haut quand je me suis une étoile
Je ne regarde pas en bas
La chute, le possible échec qui me guette… ou pas
Je ne crois pas aux miracles
Je ne crois pas aux mirages
Aux oracles
À l’expression tourner la page
Je ne crois pas aux miracles
Je ne crois pas aux mirages
Aux oracles
À l’expression tourner la page
L’issue ne se trouve pas dans un paysage
L’issue ne se trouve pas dans un paysage

(translation)

I cross the viaduct
As I walk through our life together
Falsely above my business
On tiptoe, disoriented
I cross the viaduct
On the pavement inkwell
There is nothing on the other side
Nothing new in the landscape
I don't believe in miracles
I don't believe in mirages
To the oracles
To the phrase turn the page
I don't believe in miracles
I don't believe in mirages
To the oracles
To the phrase turn the page
The way out is not in a landscape
The way out is not in a landscape
I cross the viaduct
As I go through my adult life
Head up in the clouds
Sometimes higher when I got a star
I don't look down
The fall, the possible failure that awaits me... or not
I don't believe in miracles
I don't believe in mirages
To the oracles
To the phrase turn the page
I don't believe in miracles
I don't believe in mirages
To the oracles
To the phrase turn the page
The way out is not in a landscape
The way out is not in a landscape