Translation of the song lyrics Terminus - Ariane Moffatt

Terminus (original)

J’ai fait passer la musique avant moi
Et toi, avant la musique
Maintenant, je regarde passer le temps
Les doigts tachés par le fric
Clouée sur un piédestal
Je laisse ma peau pour pas cher
Le sourire de la chance m’indiffère
Oui, le succès peut être amer
Je me réveille au terminus
Sans caresses, sans chorus
Je me réveille au terminus
Perdue dans le premier autobus
J’ai fait passer la musique avant moi
Et toi, avant la musique
Pour l’idylle idéale
J’ai porté le masque du héros fatal
Je me réveille au terminus
Sans caresses, sans chorus
Je me réveille au terminus
Perdue dans le premier autobus

Terminus (translation)

I put the music before me
And you, before the music
Now I watch the time pass
Money stained fingers
Nailed to a pedestal
I leave my skin for cheap
The smile of luck makes me indifferent
Yes, success can be bitter
I wake up at the terminus
Without caresses, without chorus
I wake up at the terminus
Lost on the first bus
I put the music before me
And you, before the music
For the ideal idyll
I wore the mask of the fatal hero
I wake up at the terminus
Without caresses, without chorus
I wake up at the terminus
Lost on the first bus