Lyrics of Rêve - Ariane Moffatt

Rêve (original)

Tu m’as volé un rêve
T’as cambriolé ma chair
J'étais bien dans tes bras
Loin
Mais au réveil
Je ne reconnais plus rien de moi
De mon visage
Comme de ce que je veux faire de ma vie
Tu as volé mon rêve
T’es parti avec lui
Ne me dis pas le contraire
C’est toi qui me l’as pris
En me faisant l’amour
Qu’est-ce que tu comptes en faire?
Ne le laisse pas mourir
Se noyer dans la mer
C’est moi qui le respire
Ne tue pas mon rêve

(translation)

You stole a dream from me
You robbed my flesh
I was good in your arms
Far
But when you wake up
I don't recognize anything about me anymore
Of my face
Like what I want to do with my life
You stole my dream
You left with him
Don't tell me otherwise
It was you who took it from me
Making love to me
What are you planning to do with it?
Don't let it die
Drown in the sea
I breathe it
Don't kill my dream