Translation of the song lyrics Mon corps - Ariane Moffatt

Mon corps (original)

Quoi faire avec mon corps
Le couché tôt, le levé tard
Lui faire faire le sport
Quoi faire avec mon corps
L’exciter, l’exhiber ou encore lui donner tord
Quoi faire avec mon corps
L’intoxiquer, le purifier ou le peindre en noir
Quoi faire avec mon corps
Le faire courir ou méditer le c ur des vivants
Ou lui donner la mort
Je vieillirai avec
Que ca me plaise ou non
Il ira ou j’irai
À quoi bon de laisser flamber
Je vieillirai avec
Que ca me plaise ou non
Il ira ou j’irai
À quoi bon de se laisser tomber
Quoi faire avec mon corps
Le trafiquer pour parvenir à trahir son âge
Quoi faire avec mon corps
Lui visser des 'vuitton' aux talons pour le confort
Quoi faire avec mon corps
Le vendre, le donner ou jouer avec son genre
Quoi faire avec mon corps
Le guérir, le blesser ou le gaver d’animaux morts
Je vieillirai avec
Que ca me plaise ou non
Il ira ou j’irai
À quoi bon de laisser flamber
Je vieillirai avec
Que ca me plaise ou non
Il ira ou j’irai
À quoi bon de se laisser tomber

Mon corps (translation)

what to do with my body
Go to bed early, wake up late
Exercise him
what to do with my body
Turn him on, flaunt him or even make him wrong
what to do with my body
Intoxicate it, purify it, or paint it black
what to do with my body
Make him run or ponder the hearts of the living
Or give him death
I will grow old with
Whether I like it or not
He will go or I will go
What's the use of flaming
I will grow old with
Whether I like it or not
He will go or I will go
What's the point of letting yourself down
what to do with my body
Trick it to achieve betraying its age
what to do with my body
Screw her 'Vuittons' on her heels for comfort
what to do with my body
Sell ​​it, give it away or play with its gender
what to do with my body
Cure it, wound it, or force-feed it dead animals
I will grow old with
Whether I like it or not
He will go or I will go
What's the use of flaming
I will grow old with
Whether I like it or not
He will go or I will go
What's the point of letting yourself down