Translation of the song lyrics Laboratoire Amoureux - Ariane Moffatt

Laboratoire Amoureux (original)

Je mets mon cœur sur le comptoir
Mes projets dans les tiroirs
De notre laboratoire amoureux
Je défonce ma zone grise
Je mets du rose sur mes peurs
Finies les fioles d’adrénaline
On va boire le petit bonheur tranquille
On monte dans notre laboratoire amoureux
On monte dans notre laboratoire tous les deux
Je lance mes clés dans une flaque
Je n’ai rien à cacher
Je suis prête pour l’expérience
La formule est dans la chambre
On va jouer de la batterie
D’la guitare électrique
Pas besoin de sarrau
On est antiseptiques
On monte dans notre laboratoire amoureux
On monte dans notre laboratoire tous les deux

(translation)

I put my heart on the counter
My projects in the drawers
From our loving laboratory
I'm kicking my gray area
I put pink on my fears
No more vials of adrenaline
We'll drink the quiet little happiness
We go up to our loving lab
We both go up to our lab
I throw my keys in a puddle
I have nothing to hide
I'm ready for the experience
The formula is in the room
We gonna play drums
Of the electric guitar
No lab coat needed
We are antiseptic
We go up to our loving lab
We both go up to our lab