Translation of the song lyrics La pluie et le beau temps - Ariane Moffatt

La pluie et le beau temps (original)

La pluie et le beau temps, c’est pas banal
On n’en parle jamais trop
Regarde comme il fait beau
Ressens comme il fait bon
Il traverse la fenêtre
Du ciel jusqu'à ma tête
Ses effets collatéraux
Sur mon humeur, sur ma peau
J’en rêve
On ne parle jamais trop de la température
La pluie et le beau temps, c’est pas banal
On ne parle jamais trop de la température
La pluie et le beau temps, c’est pas banal
La pluie et le beau temps, c’est pas banal
On n’en parle jamais trop
Constate les débris, les destins détruits
Catastrophes nucléaires sur tremblements de terre
Des effets collatéraux sur les êtres et sur leurs maux
J’en crève
On ne parle jamais trop de la température
La pluie et le beau temps, c’est pas banal
On ne parle jamais trop de la température
La pluie et le beau temps, c’est pas banal

(translation)

Rain and shine, it's not trivial
We never talk about it too much
Look how beautiful it is
Feel how good it is
He walks through the window
From the sky to my head
Its side effects
On my mood, on my skin
I dream about it
We never talk too much about the temperature
Rain and shine, it's not trivial
We never talk too much about the temperature
Rain and shine, it's not trivial
Rain and shine, it's not trivial
We never talk about it too much
See the debris, the destroyed destinies
Nuclear Disasters on Earthquakes
Collateral effects on beings and their evils
I'm dying
We never talk too much about the temperature
Rain and shine, it's not trivial
We never talk too much about the temperature
Rain and shine, it's not trivial