| Histoire d'ère / laboratoire amoureux (original) | Histoire d'ère / laboratoire amoureux (translation) |
|---|---|
| Si on allait sans cesse | If we kept going |
| Vers d’autres espaces | To other spaces |
| Enfouir nos chairs | Bury our flesh |
| Étouffer nos spasmes | Stifle our spasms |
| Si on allait en vitesse | If we went fast |
| Noyer notre stress | Drown our stress |
| Dans des bassins profonds | In deep pools |
| Sans thermomètre | Without thermometer |
| Suivons-nous | follow us |
| Entre aveugles | between blind people |
| Suivons-nous | follow us |
| Si on allait de ce pas | If we went this far |
| Acclamer nos dégâts | Cheer our damage |
| Sur l’autel de fantasme | On the Altar of Fantasy |
| Dans des robes en plasma | In plasma robes |
| Si on n’allait jamais | If we were never going |
| Puisque l’on n’a rien fait | Since we did nothing |
| D’autre que de tourner | Other than turning |
| Autour du volume parfait | Around the perfect volume |
| Suivons-nous | follow us |
| Entre visionnaires | Between visionaries |
| Tant qu'à se défaire | As long as getting rid of |
| Si on allait | If we went |
| Prendre l’air | To take some fresh air |
| Prendre l'ère | take the era |
