Translation of the song lyrics Debout - Ariane Moffatt

Debout (original)

Y’a quelque chose dans l’air de différent
C’est pas naturel
Quand tu disparais trop longtemps
Ca manque de sens, j’en perds ma chance
Mon cœur est en carence
Quand ce que je vois
Tu n’es pas là pour la partager avec moi
Certain crierons au manque d’indépendance
Ce n’est pas du tout ce que j’en pense
C’est bien au-delà des habitudes
J’en ai aussi la certitude
J’ai besoin de toi c’est tout
J’ai besoin de nous c’est comme ca
Même si ca joue en solo partout
Même si ce joue dans le dos
Restons debout
Certain crierons au manque d’indépendance
Ce n’est pas du tout ce que j’en pense
C’est bien au-delà des habitudes
J’en ai aussi la certitude
J’ai besoin de toi c’est tout
J’ai besoin de nous c’est comme ca
Même si ca joue en solo partout
Même si ce joue dans le dos
Restons debout
J’ai besoin de toi c’est tout
J’ai besoin de nous c’est comme ca
Même si ca joue en solo partout
Même si ce joue dans le dos
Restons debout

(translation)

There's something different in the air
It's not natural
When you're gone too long
It makes no sense, I'm losing my chance
My heart is missing
When what I see
You're not here to share it with me
Some will cry at the lack of independence
That's not what I think at all
It's beyond normal
I'm sure too
I need you that's all
I need us that's how it is
Even if it plays solo everywhere
Even if it plays behind the back
let's stay up
Some will cry at the lack of independence
That's not what I think at all
It's beyond normal
I'm sure too
I need you that's all
I need us that's how it is
Even if it plays solo everywhere
Even if it plays behind the back
let's stay up
I need you that's all
I need us that's how it is
Even if it plays solo everywhere
Even if it plays behind the back
let's stay up