
Date of issue: 15.11.2005
Record label: Les Disques Audiogramme
Song language: French
Combustion lente(original) |
Je suis un sablier |
Devant mon feu de foyer |
Les flammes coupent la nuit en deux |
Et réchauffent décembre |
Je suis de verre et de cendres |
Accroupie, je suis une chaise |
Et je souffle sur la braise |
Impuissante |
Combustion lente |
Fermer la clé |
Chiffonner du papier |
Laisser respirer |
Oublier |
Brûler des souvenirs |
Réchauffer des désirs |
Avant de repartir au pays des rêves |
Je suis un sablier |
Devant mon feu de foyer |
Un petit grain féminin |
Sur une plage d’infini |
Et je souffle sur la braise |
Mon cerveau rougit, puis s’appaise |
Combustion lente |
Demain au petit matin |
Je ferai fondre décembre |
Demain au petit matin |
Je ferai fondre des cendres |
(translation) |
I am an hourglass |
In front of my fireplace |
The flames cut the night in two |
And warm December |
I am glass and ashes |
Squat down, I'm a chair |
And I blow on the embers |
helpless |
Slow burning |
Close key |
Crumple paper |
Let breathe |
Forget |
burn memories |
Warm up desires |
Before returning to dreamland |
I am an hourglass |
In front of my fireplace |
A feminine speck |
On an infinite beach |
And I blow on the embers |
My brain blushes, then calms down |
Slow burning |
Tomorrow morning |
I will melt December |
Tomorrow morning |
I will melt ashes |
Name | Year |
---|---|
N'attends pas mon sourire | 2018 |
Pour toi | 2018 |
In Your Body | 2012 |
Les tireurs fous | 2015 |
Réverbère | 2008 |
Jeudi 17 mai ft. Pheek | 2009 |
Hôtel amour | 2012 |
La fille de l'iceberg | 2008 |
Nostalgie des jours qui tombent | 2015 |
Essence ft. Laf, Ariane Moffatt, D R M S | 2020 |
Éternel instant présent | 2008 |
Tes invectives | 2008 |
Briser un cœur | 2008 |
L'équilibre | 2008 |
Tous les sens | 2008 |
Too Late | 2012 |
Hiver Mile-end | 2008 |
Walls of the World | 2012 |
Perséides | 2008 |
Jeudi,17 mai | 2008 |