Lyrics of Question de violence - AqME

Question de violence (original)

Peut-être est-ce le monde, la nature humaine, l’appât du gain
Peu importe les causes, la réalité nous appartient
Vis !
Vide !
Pleurs !
Meurs !
Jusqu’où irons-nous dans cette malsaine odyssée?
L'équilibre est compromis bientôt
Avons-nous conscience d’avoir réellement perdu la raison?
Baigné dans un rouge, souillé d’infini, il n’y a plus d’horizon
Vis !
Vide !
Pleurs !
Meurs !
Jusqu’où irons-nous dans cette malsaine odyssée?
L'équilibre est compromis bientôt
Une unique réponse à l’unique question que nous nous posons sans cesse
Notre nonchalance appelle sans aucun doute les armes, les drames, les larmes
Car l’indifférence est la vraie violence face aux émeutes désespérées
Jusqu’où irons-nous dans cette malsaine odyssée?
L'équilibre est compromis
Peut-être est-ce le monde, la nature humaine, l’appât du gain
Baigné dans un rouge, souillé d’infini, nous n’avons plus d’horizon
Vis !
Vide !
Pleurs !
Meurs !(x2)

(translation)

Maybe it's the world, human nature, greed
No matter the causes, the reality belongs to us
Screw !
Empty !
Cry!
Die!
How far will we go in this unhealthy odyssey?
The balance is compromised soon
Are we aware that we have truly lost our minds?
Bathed in a red, stained with infinity, there is no longer a horizon
Screw !
Empty !
Cry!
Die!
How far will we go in this unhealthy odyssey?
The balance is compromised soon
A single answer to the single question that we constantly ask ourselves
Our nonchalance undoubtedly calls for arms, dramas, tears
For indifference is the real violence in the face of desperate riots
How far will we go in this unhealthy odyssey?
The balance is compromised
Maybe it's the world, human nature, greed
Bathed in a red, stained with infinity, we have no horizon
Screw !
Empty !
Cry!
Die!(x2)