Translation of the song lyrics Fin - AqME

Fin (original)

Si terrible était la vie je pars
Mais sans l’oubli d’aimer larmes et rires…
Dans mes yeux je m’excuse, jamais plus…
Fatigué je pense…
Mais je sais, ça fait si mal qu'à la fin
Enfin s’achèvera toute mon existence
Si je hais mon univers, pourquoi encore patienter?
Qui suis-je pour regretter?
Comment me pardonner?
Je n’espère plus, j’ai tant donné
Tout me rend si lourd…
Tant de peine sur ma tempe…
Si tranquille je m’excuse si mal…
Qu'à la fin s’achèvera toute mon existence
Si je hais mon univers, pourquoi encore patienter?
Qui suis-je pour regretter?
Comment me pardonner?
Tout pour oublier
Pour abréger pour arrêter
Comprends les faits et toute ma peine

Fin (translation)

So terrible was life I'm leaving
But without forgetting to love tears and laughter...
In my eyes I apologize, never again...
Tired I guess...
But I know it hurts so bad that in the end
Finally will end all my existence
If I hate my universe, why wait any longer?
Who am I to regret?
How do I forgive myself?
I no longer hope, I have given so much
Everything makes me so heavy...
So much pain on my temple...
So quiet I apologize so badly...
That in the end my whole existence will come to an end
If I hate my universe, why wait any longer?
Who am I to regret?
How do I forgive myself?
Everything to forget
To abbreviate to stop
Understand the facts and all my pain