Lyrics of Comprendre - AqME

Comprendre (original)

J’aime jouer avec le feu
Jusqu'à parfois me brûler
Si fort que j’en finis consumé
Brûle par les deux bouts
Et renaître de ces cendres
Sitôt revient une flamme dans mes yeux
J’ai besoin
De vivre autre chose
Pour me sentir libre
J’ai peur
D’accepter cette douce
Folie qui m’enivre
J’ai souvent bu la tasse
A force de me mouiller
Pourtant j'étais comme
Un poisson dans l’eau
C'était une douche si froide
Noyé dans un verre d’eau
Encore maintenant
Je ne vois pas la surface
J’ai tant besoin
De vivre autre chose
Pour me sentir libre
J’ai peur
D’accepter cette douce
Folie qui m’enivre
J’ai tant besoin
De vivre autre chose
Pour me sentir libre
J’ai pourtant peur
De vivre autre chose

(translation)

I like to play with fire
Until sometimes I burn
So strong I'm consumed
Burn at both ends
And rise from these ashes
As soon as a flame returns to my eyes
I need
To live something else
To feel free
I'm afraid
To accept this sweet
madness that intoxicates me
I often drank the cup
By dint of getting wet
Yet I was like
A fish in the water
It was such a cold shower
Drowned in a glass of water
Still now
I can't see the surface
I need so much
To live something else
To feel free
I'm afraid
To accept this sweet
madness that intoxicates me
I need so much
To live something else
To feel free
I'm still scared
To live something else