Lyrics of Etre & ne pas être - AqME

Etre & ne pas être (original)

Pour pallier à ma solitude
J’ai du créer un monde
Les gens ne comprennent pas pourquoi
Je ne suis pas vraiment moi
Inventer toute une vie
Pour finir en réalité
Peut-être pour échapper aux autres
Pour ne pas ressembler
A tout ce que j'étais avant
Ce que je suis maintenant
Inventer toute une vie
Pour finir en réalité
Je n’sais plus qui je suis
Ni même ce que je fais
Parfois mes mots deviennent
Ce que je suis et ce que j’aime
J’en oublie même des fois
Ce qui est vrai, ce qui ne l’est pas
Inventer toute une vie
Pour ne plus jamais être moi

(translation)

To alleviate my loneliness
I had to create a world
People don't understand why
I'm not really me
Invent a lifetime
To actually end
Maybe to escape the others
To not look like
To everything I was before
what i am now
Invent a lifetime
To actually end
I don't know who I am anymore
Not even what I do
Sometimes my words become
What I am and what I like
I even forget sometimes
What's true, what's not
Invent a lifetime
To never be me again