Song information On this page you can find the lyrics of the song Etre & ne pas être, artist - AqME. Album song Polaroids & pornographie, in the genre Ню-металDate of issue: 12.04.2004
Record label: At(h)ome
Song language: French
Etre & ne pas être(original) |
| Pour pallier à ma solitude |
| J’ai du créer un monde |
| Les gens ne comprennent pas pourquoi |
| Je ne suis pas vraiment moi |
| Inventer toute une vie |
| Pour finir en réalité |
| Peut-être pour échapper aux autres |
| Pour ne pas ressembler |
| A tout ce que j'étais avant |
| Ce que je suis maintenant |
| Inventer toute une vie |
| Pour finir en réalité |
| Je n’sais plus qui je suis |
| Ni même ce que je fais |
| Parfois mes mots deviennent |
| Ce que je suis et ce que j’aime |
| J’en oublie même des fois |
| Ce qui est vrai, ce qui ne l’est pas |
| Inventer toute une vie |
| Pour ne plus jamais être moi |
| (translation) |
| To alleviate my loneliness |
| I had to create a world |
| People don't understand why |
| I'm not really me |
| Invent a lifetime |
| To actually end |
| Maybe to escape the others |
| To not look like |
| To everything I was before |
| what i am now |
| Invent a lifetime |
| To actually end |
| I don't know who I am anymore |
| Not even what I do |
| Sometimes my words become |
| What I am and what I like |
| I even forget sometimes |
| What's true, what's not |
| Invent a lifetime |
| To never be me again |