Lyrics of Sur le fil - AqME

Sur le fil (original)

Le nuage se propage
Aussi vite que va le vent
L’horizon se noircit
Et laisse place au cerf-volant
Pour s’envoler
Pour s'écraser
L’avenir décidera pour moi
Le fil est si tendu
Le fil est trop tendu
La nuit les démons
Surgissent et prennent la raison
Petit à petit je m’enfonce
Face à ma propre mort
J’essaie de rester distant
Finalement je subirai
Ce que me réserve le vent
Soit m’envoler soit m'écraser
L’avenir décidera pour moi
Souvent accusé
De ne voir que la fin
Je réfute pourtant
Ces dires, ces desseins
Je constate
Ce que me donne la vie
Tout ce vent
M’anéantit
Le fil est si tendu
Le fil est trop tendu
Le fil est si tendu
Le fil s’est détaché

(translation)

The cloud is spreading
As fast as the wind goes
The horizon darkens
And give way to the kite
To fly away
To crash
The future will decide for me
The thread is so tight
The thread is too tight
Night Demons
Arise and take the reason
Little by little I sink
Facing my own death
I try to stay distant
Eventually I will suffer
What the wind has in store for me
Either fly or crash
The future will decide for me
Often accused
To only see the end
I refute however
These sayings, these intentions
I see
What life gives me
All that wind
annihilates me
The thread is so tight
The thread is too tight
The thread is so tight
The thread has come loose