Lyrics of Le culte du rien - AqME

Le culte du rien (original)

Perdus Sans fin dans notre recherche de repères,
Le pire nous abuse et nous pousse à ne devenir
Que des écervelés aux icônes incapables,
Oubliant l’impalpable et le remarquable,
Comme un culte du rien.
Aveuglés par trois fois rien,
Dirigés comme des pantins
Sans plus aucun lendemain.
Aveuglés par trois fois rien,
Dirigés comme des pantins
Notre admiration affamée
Par l’essentiel
Prend pour modèle celui
Qui n’est plus vivant
Qu’aux yeux des autres,
Alors que l’admirable n’est plus
Qu’un sujet tiré de faits réels,
Comme le culte du rien
Aveuglés par trois fois rien,
Dirigés comme des pantins
Sans plus aucun lendemain.
Aveuglés par trois fois rien,
Dirigés comme des pantins
Sans plus aucun lendemain.
Quelle sera la fin si nous ne rêvons plus?
Aveuglés par trois fois rien,
Dirigés comme des pantins
Sans plus aucun lendemain
Aveuglés par trois fois rien,
Dirigés comme des pantins
Sans plus aucun lendemain.
Si nous ne rêvons plus,
Quelle sera la fin?
Si nous ne rêvons plus,
Quelle sera la fin?

(translation)

Endlessly lost in our search for landmarks,
The worst abuses us and causes us not to become
Only brainless people with incapable icons,
Forgetting the intangible and the remarkable,
Like a cult of nothing.
Blinded by three times nothing,
Led like puppets
Without any tomorrow.
Blinded by three times nothing,
Led like puppets
Our hungry admiration
By the essential
Take as a model the one
who is no longer alive
that in the eyes of others,
While the admirable is no longer
That a subject drawn from real events,
Like the cult of nothing
Blinded by three times nothing,
Led like puppets
Without any tomorrow.
Blinded by three times nothing,
Led like puppets
Without any tomorrow.
What will be the end if we dream no more?
Blinded by three times nothing,
Led like puppets
No more tomorrow
Blinded by three times nothing,
Led like puppets
Without any tomorrow.
If we dream no more,
What will be the end?
If we dream no more,
What will be the end?