Translation of the song lyrics Une autre ligne - AqME

Une autre ligne (original)

Je suis, il est, nous sommes schyzophrènes
Des voix ma tête en est pleine
Plusieurs esprits différents autant
Pourtant en silence je ne suis qu’un sombre ignorant
Je suis soit-disant méchant
Je ne suis qu’un vulgaire mirroir reflétant vos sentiments
Tu vis en moi
Efforts et torts pour ne pas me briser
Ils vivent en moi
Pour chaque faiblesse une identité
Brise en moi le mur que j’ai bâti
Plusieurs pièces opposées, dispersées, abîmées
Comme un puzzle éclaté
J’ai vu un signe
J’ai vu une autre ligne si belle étant
Pouvoir sembler autre
Tu vis en moi
Efforts et torts pour ne pas me briser
Ils vivent en moi
Pour chaque faiblesse une identité
Je crois… en moi…
Une Autre Ligne
Une autre ligne toujours si droite
Abat mes peurs si loins sont-elles
Je crois… en moi… je crois…
Plus en moi… seul je crois… plus en moi

Une autre ligne (translation)

I am, he is, we are schizophrenic
Voices my head is full
Many different spirits as much
Yet in silence I'm just a gloomy ignorant
I'm supposedly mean
I'm just a mirror reflecting your feelings
You live in me
Struggles and wrongs not to break me
They live in me
For each weakness an identity
Break in me the wall I've built
Several opposing, scattered, damaged pieces
Like an exploded puzzle
I saw a sign
I saw another line so beautiful being
To be able to seem different
You live in me
Struggles and wrongs not to break me
They live in me
For each weakness an identity
I believe in myself…
Another Line
Another line ever so straight
Cast down my fears so far are they
I believe...in me...I believe...
More in me... alone I believe... more in me