Lyrics of Pornographie - AqME

Pornographie (original)

Parfois l’idée me ronge
Pour avoir tant songé, je sens
Le vice et la luxure font de moi un renégat
Je suis comblé, je suis frustré
Je suis brisé je n’sais plus quoi penser!
Et quelque part en moi
Des flashs explosent mes principes
Le sexe s’empare de moi
Et sans savoir pourquoi
Je n’trouve rien d’aussi beau
Que cette métaphore si sordide
Les corps entrelacés finissent-ils par m’obséder?
Ces gémissements, ces regards vides
Tous ces mouvements, toutes ces caresses avides
J’aime voir

(translation)

Sometimes the thought gnaws at me
For having thought so much, I feel
Vice and lust make me a renegade
I'm overjoyed, I'm frustrated
I'm broken I don't know what to think!
And somewhere inside me
Flashes explode my principles
Sex takes hold of me
And without knowing why
I don't find anything so beautiful
That this sordid metaphor
Do intertwined bodies end up obsessing me?
Those moans, those blank stares
All these movements, all these greedy caresses
I like to see