Translation of the song lyrics Je suis - AqME

Je suis (original)

J’essaie de voir la vie en rose
Mais un voile la recouvre
Les pensées sombres que l’avenir m’impose
Me font espérer qu’après la nuit
Le jour se lève enfin
Je sais qu’il est temps pour moi d’apprécier la joie
D’oublier les maux, de dire les mots
Pour voir maintenant la lumière
Je suis celui qui peint la nuit en sombre
Celui qui voit tous les jours la pénombre
Je suis celui… qui a été
Mais peut-être trop sensible pour oublier
Vous ne savez pas ce que me coûte un sourire
J’entends, je vois, je sens le mal
Mais peut-être est-ce le monde qui m’entoure?
Je suis celui qui peint la nuit en sombre
Celui qui voit tous les jours la pénombre
Je suis celui… qui a été
Je me hais encore plus que vous me haïssez

Je suis (translation)

I try to see life in pink
But a veil covers her
The dark thoughts that the future imposes on me
Make me hope that after the night
The day finally dawns
I know it's time for me to appreciate the joy
To forget the hurts, to say the words
To see the light now
I am the one who paints the night dark
The one who sees darkness every day
I am the one... who has been
But maybe too sensitive to forget
You don't know what a smile costs me
I hear, I see, I smell evil
But maybe it's the world around me?
I am the one who paints the night dark
The one who sees darkness every day
I am the one... who has been
I hate myself more than you hate me