Translation of the song lyrics La théorie du poisson rouge - AqME

La théorie du poisson rouge (original)

Dans un décor aux couleurs vives
A la déco si naïve
Autour d’elle tout l’oppresse
L’enfer est un nid douillet
A l’air irrespirable
Sa volonté lui permet
D’oublier son quotidien
La vie passe comme tombe la pluie…
Fatalement
Elle n’a pas conscience
De son éxistence
Elle tourne en round
Le temps d’y penser
Dans sa bulle,
Le reste du monde est si flou
Toutes les 3 secondes sa vie change
Le pir edeviens le meilleur
Et ce pour toute la vie
Le meilleur devient cauchemar
Et dure l'éternité
Elle n’a pas conscience
De son éxistence
Elle tourne en rond
Le temps d’y penser
Fatalement

La théorie du poisson rouge (translation)

In a brightly colored setting
Decorated so naive
Around her everything oppresses her
Hell is a cozy nest
Looks unbreathable
His will allows him
To forget your daily life
Life passes like the rain falls...
Inevitably
She is unaware
Of his existence
She spins around
Time to think about it
In his bubble,
The rest of the world is so blurry
Every 3 seconds his life changes
The pir become the best
And this for all life
The best becomes nightmare
And lasts forever
She is unaware
Of his existence
She spins around
Time to think about it
Inevitably