| Comme si parfois j’avais tout perdu
| Like sometimes I've lost everything
|
| Mon sourire, mes raisons même le goût de vivre
| My smile, my reasons even the taste of life
|
| Aussi passionnément mon amour, toute ma haine
| So passionately my love, all my hate
|
| Tout ce qui compte et bien plus encore certains jours
| Everything that matters and more on certain days
|
| Des jours sans vie où tout est dit
| Days without life where everything is said
|
| Pris dans l’attente d’un lendemain
| Taken in expectation of a tomorrow
|
| Comme parfois on me reproche d'être lunatique
| How sometimes I'm criticized for being moody
|
| Egoïste surprenant et si prévisible en même temps
| Surprisingly selfish and so predictable at the same time
|
| Le mal aux extrêmes
| Evil at Extremes
|
| Je ne pense pas pourtant être si mauvais
| I don't think I'm that bad though
|
| Des jours sans vie où tout est dit
| Days without life where everything is said
|
| Pris dans l’attente d’un lendemain
| Taken in expectation of a tomorrow
|
| On me voit comme un sujet à étudier, à disséquer
| I am seen as something to study, to dissect
|
| Mais je souffre de cette image, de ces jugements, de mes faiblesses
| But I suffer from this image, these judgments, my weaknesses
|
| Et je me vois une âme si seule sans confidences sans espérances
| And I see myself a soul so lonely without confidences without hopes
|
| Des jours sans vie où tout est dit
| Days without life where everything is said
|
| Pris dans l’attente d’un lendemain
| Taken in expectation of a tomorrow
|
| Des jours sans vie… comme si parfois j’avais tout perdu… | Days without life... as if sometimes I had lost everything... |