Translation of the song lyrics Venticinque - APE, Tuno

Venticinque (original)

Rit 2 volte
son prigioniero dei miei guai
mi chiedo che ne sai
se non vivi mai come noi
resta a guardare quanto vuoi
fintanto che puoi
goditi il meglio della vita che hai
da ragazzino avevo troppi progetti
pensavo che la vita fosse starsene ai parchetti
senza complessi in mente solo i successi
mica pensavo ai possibili compromessi
giravo a random senza una meta precisa
e ogni imprevisto era un avventura improvvisa
per ogni sbaglio quasi sempre una scusa
ed ogni accusa svaniva tra complici sguardi d’intesa
mia madre confusa osservava distante
le stranezze di un adolescente di belle speranze
da parte mia troppi interessi molteplici sogni sparsi
difatto impossibili a realizzarsi
sempre spontaneo nei modi e nei gesti
vivevo drammi che a pensarci adesso mi sembrano scherzi
tra passi falsi e comportamenti forse da evitarsi
senza mai paranoie ne rimorsi
rit 2 volte
2000 giorni passati dai miei vent’anni
il tempo si è fatto avaro e comincia a condizionarmi
scandisce il passo dei miei giorni
e senza che riesca a oppormi
mi adeguo al ritmo che cerca di darmi
sai che non tengo più il passo dei miei programmi
e non trovo momenti per distrarmi e rilassarmi
vorrei sbagliarmi in proposito ma qui nulla è logico
e se è vento a sfavore lo intuisci subito
a volte penso di non essere all’altezza
mi manca la saggezza e quel briciolo di scioltezza
ragiono come un ragazzino che si stressa stranito in una situazione fattasi
complessa
ma non importa come stai conta quello che fai
tocca affrontarli i chiaroscuri dei tuoi giorni bui
sono passaggi obbligati in cui 6 costretto
l’esatto contrario di ciò su cui avresti scommesso
rit 6 volte

Venticinque (translation)

Rit 2 times
I am a prisoner of my troubles
I wonder what you know
if you never live like us
watch as long as you want
as long as you can
enjoy the best of the life you have
as a kid I had too many plans
I thought life was hanging out on the playground
without complexes in mind only the successes
I wasn't thinking about possible compromises
I turned at random without a precise destination
and any unexpected was a sudden adventure
for every mistake almost always an excuse
and every accusation vanished between complicit looks of understanding
my confused mother watched from afar
the oddities of a teenager with high hopes
for my part too many interests multiple scattered dreams
in fact impossible to realize
always spontaneous in ways and gestures
I was living in dramas that seem jokes to me now
between missteps and behaviors perhaps to be avoided
without ever paranoia or remorse
rit 2 times
2000 days that have passed since my twenties
time has grown stingy and begins to affect me
marks the pace of my days
and without being able to oppose me
I adapt to the rhythm he tries to give me
you know that I no longer keep up with my plans
and I don't find moments to distract myself and relax
I would like to be wrong about it but here nothing is logical
and if it is against the wind, you can guess it right away
sometimes I think I'm not up to par
I lack the wisdom and that ounce of fluency
I think like a kid who is stressed in a strange situation
complex
but no matter how you are, what you do counts
it is up to face them the chiaroscuro of your dark days
they are obligatory passages in which 6 forced
the exact opposite of what you would have bet on
rit 6 times