Translation of the song lyrics Amori avari - APE

Amori avari (original)

Ciao, come va?
Cosa fai?
Ti trovo bene…
Studi?
Lavori?Canti ancora?
Dove vai in ferie?
Cambiato look?
Guarda quasi sembri un altro
Cosa ci fai in 'sto locale?
Non ti ho mai visto…
Scusa se insisto non ti vedo da una vita
Non mi ricordo nemmeno perchè è finita
Avrei voluto parlarti ma che fatica
Avrei voluto chiamarti ma ero impegnata…
Sei solo oppure c'è qualcuno qui con te stasera?
Il solito sguardo che ricordo, ai tempi mi piaceva
Quell’espressione ingenua fissa nei miei occhi
Rendeva unici anche i più semplici gesti
Vivi da solo o stai coi tuoi?
Che intenzioni hai?
Li vedi ancora i vecchi amici?
Li hai sentiti mai?
Non so se sai che ti ho cercato ma alla fine poi…
Il tempo cancella anche i rimorsi quando vuoi…
Rit
Amori avari, amori poco chiari
Storie di una vita trascinate dagli errori
Amori oscuri, amori duraturi
Amori spenti che non hanno più colori
Amori avari, amori poco chiari
Storie di una vita trascinate dagli errori
Amori oscuri, amori duraturi
Amori folli avvelenati dai rancori
Qui niente male, al momento tiro a campare
Ho ancora da focalizzare ciò che voglio fare
Lavoro giusto per temporeggiare
Ancora la musica, la carta migliore su cui puntare
Passano gli anni e tutto intorno il mondo cresce
Io resto sempre un bambino privo di certezze
Al mio futuro ci penso e penso sia triste
Il fatto che in fondo manchino spesso risposte
Ti avrei voluto nei miei giorni difficili
Cercavo te per tutto ciò che mi significhi
Pagavo il prezzo di atteggiamenti fradici
Della paura di legare troppi vincoli
Follie da singoli spesso spingono a illuderci
Che siano gli altri la causa dei nostri limiti
Frammenti equivoci, capaci di convincerci
Che soltanto dopo raschiato il fondo si è invincibili
Rit
Amori avari, amori poco chiari
Storie di una vita trascinate dagli errori
Amori oscuri, amori duraturi
Amori spenti che non hanno più colori
Amori avari, amori poco chiari
Storie di una vita trascinate dagli errori
Amori oscuri, amori duraturi
Amori folli avvelenati dai rancori
Finalmente ti riesco a guardare senza pensare
All’idea di un futuro in comune da costruire
Senza perdermi in mezzo ai ricordi di certe sere
Lasciandomi alle spalle pagine fin troppo amare
Nulla mi pare potrà più cancellare
Il senso di rimorso di chi non si sa spiegare
Se sono sbalzi di umore da tollerare
O se realmente è già finito il vero amore
Dinamiche che spaccano il cuore
Le impari a gestire solo col tempo e col tempo riesci a capire
Che spesso è comodo guardarsi indietro subito
Quando il presente ti offre uno scenario ruvido
Io so che siamo stati bene insieme
Ma il tempo ha deciso che non poteva funzionare
Restan tuttora rimpianti da intepretare
Reminiscenze amare di un lontano primo amore
Rit
Amori avari, amori poco chiari
Storie di una vita trascinate dagli errori
Amori oscuri, amori duraturi
Amori spenti che non hanno più colori
Amori avari, amori poco chiari
Storie di una vita trascinate dagli errori
Amori oscuri, amori duraturi
Amori folli avvelenati dai rancori

(translation)

Hi how are you?
What are you doing?
You look good…
Education?
Do you work? Are you still singing?
Where do you go on vacation?
Changed your look?
Look you almost look like someone else
What are you doing in this club?
I've never seen you ...
Sorry if I insist I haven't seen you in a lifetime
I don't even remember why it's over
I wanted to talk to you but what an effort
I wanted to call you but I was busy ...
Are you alone or is someone here with you tonight?
The usual look I remember, I liked at the time
That naive expression fixed in my eyes
It made even the simplest gestures unique
Do you live alone or are you with your parents?
What intentions do you have?
Do you still see old friends?
Have you ever heard them?
I don't know if you know I've been looking for you but in the end then ...
Time also erases remorse whenever you want ...
Delay
Avaricious loves, unclear loves
Stories of a life dragged by mistakes
Dark loves, lasting loves
Dull loves that no longer have colors
Avaricious loves, unclear loves
Stories of a life dragged by mistakes
Dark loves, lasting loves
Crazy loves poisoned by rancor
Not bad here, at the moment I'm trying to get by
I still have to focus on what I want to do
Right work to stall
Music again, the best card to bet on
Years pass and everything around the world grows
I am always a child with no certainties
I think about my future and I think it's sad
The fact that there is often a lack of answers
I wanted you in my difficult days
I was looking for you for all you mean to me
I paid the price for sodden attitudes
Of the fear of tying up too many bonds
Individual follies often lead us to delude ourselves
Let others be the cause of our limitations
Equivocal fragments, capable of convincing us
That only after scraping the bottom will you be invincible
Delay
Avaricious loves, unclear loves
Stories of a life dragged by mistakes
Dark loves, lasting loves
Dull loves that no longer have colors
Avaricious loves, unclear loves
Stories of a life dragged by mistakes
Dark loves, lasting loves
Crazy loves poisoned by rancor
I can finally look at you without thinking
To the idea of ​​a common future to be built
Without getting lost in the memories of certain evenings
Leaving behind too bitter pages
Nothing seems to me to be able to cancel any more
The sense of remorse of those who do not know how to explain
If they are mood swings to tolerate
Or if true love has really already ended
Dynamics that break the heart
You learn to manage them only over time and over time you can understand
Which is often convenient to look back immediately
When the present gives you a rough scenario
I know we had a good time together
But time decided it couldn't work
There are still regrets to be interpreted
Bitter reminiscences of a distant first love
Delay
Avaricious loves, unclear loves
Stories of a life dragged by mistakes
Dark loves, lasting loves
Dull loves that no longer have colors
Avaricious loves, unclear loves
Stories of a life dragged by mistakes
Dark loves, lasting loves
Crazy loves poisoned by rancor