Translation of the song lyrics L'ultima mano - APE

L'ultima mano (original)

…4 uomini un tavolo
…è l’ultima mano…
È un tète-a-tète col destino…
Solo per stomaci forti
…ok?!
…vai…
Tavola 4 sfondo verde fumo che attorciglia
Le traiettorie degli sguardi nude da battaglia
Tutti di un pezzo chi ci sta sa quale sia la posta
Neanche uno stronzo che desiste se la mano è giusta
Qui non ti siedi se hai la fissa di essere altruista
Se ti accontenti al primo giro pensi che già basta
Ci vuole fame e grinta, spocchia da spaccone
E se il cash và a puttane è soltanto un destino infame
Bene, 4 passate e c'è l’alba che spunta
Io sto di mazzo e aspetto qualche stronzo che rilancia
La lama squarcia la mia pancia
È il dolore di chi bleffa
Ma non gli interessa vuole averla vinta
Ne cambio una cerco il colpo se mi entra la quinta
Lo sguardo fiero non tradisce che è tutta una finta
Dal 10 al K con la fissa che mi arrivi un asso
Scopro la carta colpo d’occhio mi è andata di lusso
Mezzo sorriso poi rilancio di 6 bigliettoni
Primi 2 stronzi hanno passato non c’hanno i coglioni
È un testa a testa siam rimasti io e il professionista
Tutta la notte che ci spreme si intasca la posta
Mi guarda fisso e con disprezzo rilancia del doppio
Dico ci sto spingo le fiches ma ci sto andando sotto
Gira le carte pompa un full che non è niente male
Fingo sconfitta con lo sguardo da colpo mortale
Sfrega le dita e vuole il cash io giro il mio arsenale
Ma ho ancora il flash di lui che fissa la scala reale
Lo sguardo perso e allucinato non lo sa accettare
Mi alzo e saluto per stanotte so che può bastare!

L'ultima mano (translation)

… 4 men a table
... it's the last hand ...
It's a tete-a-tete with destiny ...
For strong stomachs only
… Ok ?!
…Go…
Plate 4 green smoke background that twists
The trajectories of naked battle gazes
All of a piece who is there knows what the stakes are
Not even an asshole who gives up if the hand is right
You don't sit here if you have a thing about being selfless
If you are satisfied on the first lap you think that it is already enough
It takes hunger and grit, braggart arrogance
And if the cash goes to hell it's just an infamous fate
Well, past 4 and dawn is breaking
I'm out of the woods and waiting for some asshole who raises
The blade rips through my belly
It is the pain of those who bluff
But he doesn't care he wants to win it
I change one I look for the shot if I get the fifth
The proud look does not betray that it is all a fake
From 10 to K with the fix that I get an ace
I discover the card at a glance I went luxury
Half smile then raise 6 bucks
The first 2 assholes have passed, they don't have the balls
It's a butt it's me and the pro
All night he squeezes us, he pockets the mail
He stares at me and with contempt double raises
I say I'm pushing the chips but I'm going under
Turn the cards and pump a full house which is not bad
I feign defeat with a death blow look
He rubs his fingers and he wants the cash I turn my arsenal
But I still have the flash of him staring at the royal flush
The lost and hallucinated gaze does not know how to accept it
I get up and say hello for tonight I know it can be enough!