Translation of the song lyrics Lo stato dei fatti - APE

Lo stato dei fatti (original)

Punto primo è un casino
Stare a guardare senza riuscire a fare come vogliamo
Son condizioni che esprimo
Senza pensare nè restare a guardare in faccia a nessuno
Molti mi danno in declino
4 stronzetti che di 100 progetti nemmeno uno
Guardati in faccia e stai buono
Che continuare ad abbaiare non ti trasforma in un uomo
Chiedi di noi come stiamo
Sopravvivenza, vita in Brianza, poco cash in mano
La verità la cerchiamo
Ma più che perderci senza accorgerci non facciamo
Quasi 30 anni ci siamo
Alzo la media del livello di età del rap italiano
Senza etichetta o discografico che ha fretta
Di unger le radio ed elargire una mazzetta!
-rit.(x2)
Hai presente lo stato dei fatti?
Ti metti da parte e hai già perso i contatti!
Ti fanno le scarpe ma non preoccuparti!
C'è sempre un buon motivo per tornare a proporti!
(Ape)
Parli di rap ne sappiamo
Ma non esiste più una scena compatta in zona Milano
Sappiamo noi come stiamo
Mimetizzati tra ufficio, officina e sottosuolo urbano
Fratello è il mondo che è strano
Dopo la carta patinata (?) il suolo italiano
Ricordi come che mi chiamo
Sono l’icona del perfetto antirapper americano
Protagonista nostrano
Ma i personaggi che creo durano il tempo di un brano
Forse che viaggio lontano
Ma ho la follia di raccontare chi sono e dov'è che andiamo
Conosco i costi metto a preventivo i rischi
Musica per organi caldi come Bukowsky
La gente sclera e si limita sugli acquisti
E il mio orgoglio di rapper và in pezzi come Swarovsky!
-rit.(x2)
Hai presente lo stato dei fatti?
Ti metti da parte e hai già perso i contatti!
Ti fanno le scarpe ma non preoccuparti!
C'è sempre un buon motivo per tornare a proporti!

(translation)

First point is a mess
Watching without being able to do as we want
These are conditions that I express
Without thinking or staring at anyone
Many give me in decline
4 little shits that not even one of 100 projects
Look yourself in the face and be good
That continuing to bark doesn't turn you into a man
Ask us how we are
Survival, life in Brianza, little cash in hand
We seek the truth
But more than getting lost without realizing we do not do
Almost 30 years we are there
I raise the average age level of Italian rap
Without a label or record that is in a hurry
To grease the radios and hand out a bribe!
-rit. (x2)
Do you know the state of affairs?
You step aside and you have already lost contact!
They make your shoes but don't worry!
There is always a good reason to come back to offer you!
(Bee)
Talk about rap we know
But there is no longer a compact scene in the Milan area
We know how we are
Camouflaged between office, workshop and urban subsoil
Brother is the world that is strange
After the coated paper (?) The Italian soil
Remember what my name is
They are the icon of the perfect American antirapper
Local protagonist
But the characters I create last the time of a song
Maybe I travel far
But I have the folly of telling who I am and where we are going
I know the costs I estimate the risks
Hot organ music like Bukowsky
People sclera and limit themselves on purchases
And my pride as a rapper shatters like Swarovsky!
-rit. (x2)
Do you know the state of affairs?
You step aside and you have already lost contact!
They make your shoes but don't worry!
There is always a good reason to come back to offer you!