Translation of the song lyrics Morgante - APE

Morgante (original)

Rit:
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Strettamente confidenziale come ellroy
Spesso come hellboy
Hustler come big noyd
Oltre come i pink floyd
Schietto quanto bukowsky
Nel mettere su carta i desideri piu’nascosti
Mi riconosci t’identifichi
Dentro concetti espliciti
Se ci rifletti facile che assimili
Cerco di vivermi i giorni al meglio che posso
Ho l’ansia che mi sta addosso
La camuffo da gradasso
Ogni mio passo un emozione che mi stimola
Tessere di un mosaico solido a struttura libera
Ogni esperienza mi fortifica
E’la consapevolezza che non c’e’certezza
Cio’che cementifica
La mia visione di un esistenza caotica
Che spendo tra follia ordinaria e amore per la musica
Sempre piu’cruda e ruvida
La mia attitudine temprata
Da giornate cariche di vita sudicia
Rit:
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Non e’che vivo alla giornata intendiamoci
Mi ci guadagno il pane strippando 10 su 12
Mi faccio calcoli scrupoli pare inutili
Poco propenso ai crediti
Pago tributi e debiti
Ho una visione alla corleone
Ogni mia azione e’affare di famiglia
Serve pianificazione
Altro che libera espressione
Si finalizza il tutto in base all’obbiettivo
Al tipo di missione come
Se ogni momento fosse l’ultima sfida
La scelta che cambia la vita
Senza un briciolo di alternativa
Rigaz tengo la testa sui miei conti
Neuroni pronti
Occhi puntati su nuovi orizzonti distanti
E come me chissa’quanti
Guerrieri giornalieri col trip
Di tirare avanti
Sfrutto possibilita'
Preservo la dignita'
Non voglio sia carita'
A mo di figli di papa'
Rit:
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Ricavo i meglio benefici
Dai rapporti coi soliti vecchi amici
Aver le stesse cicatrici
Influisce su cio’che ti dici
Ci dividiamo i sacrifici al meglio che possiamo
Siamo una cazzo di famiglia come coi soprano
A volte comodi
A volte messi alle strette
Combinati ko dal peso delle nostre stesse
Scelte di vita
Certo che si fa fatica
A tenere il passo adatto in ogni situa
Mica mi immagino orizzonti limpidi
Scelte senza vincoli
Frame da cineforum poco autentici
Ho bisogni semplici
Mi bastano un amore un lavoro uno stereo
E nelle tasche pochi spiccioli
Rit:
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante

(translation)

Rit:
You can call me morgante
I have many options
I have an eye on the future
While I live in the present
I stay with my people
Nothing deceives me anymore
I live on circumstances
Morgy morgante
You can call me morgante
I have many options
I have an eye on the future
While I live in the present
I stay with my people
Nothing deceives me anymore
I live on circumstances
Morgy morgante
Strictly confidential like ellroy
Often like hellboy
Hustler as big noyd
As well as pink floyds
As candid as bukowsky
In putting the most hidden desires on paper
You recognize me, you identify yourself
Inside explicit concepts
If you think about it, you can easily assimilate
I try to live my days as best I can
I have the anxiety that is over me
The rock disguise
My every step is an emotion that stimulates me
Tiles of a free-structured solid mosaic
Every experience strengthens me
It is the awareness that there is no uncertainty
What concretes
My vision of a chaotic existence
What I spend between ordinary madness and love for music
More and more harsh and rough
My tempered attitude
From days full of filthy life
Rit:
You can call me morgante
I have many options
I have an eye on the future
While I live in the present
I stay with my people
Nothing deceives me anymore
I live on circumstances
Morgy morgante
You can call me morgante
I have many options
I have an eye on the future
While I live in the present
I stay with my people
Nothing deceives me anymore
I live on circumstances
Morgy morgante
I don't live for the day, mind you
I make my living by stripping 10 out of 12
I make calculations scruples seem useless
Not inclined to credit
I pay taxes and debts
I have a corleone vision
My every action is a family business
It takes planning
Other than free expression
Everything is finalized according to the objective
To the kind of mission like
If every moment were the ultimate challenge
The choice that changes your life
Without an iota of alternative
Rigaz I keep my head on my accounts
Ready neurons
Eyes on new distant horizons
And like me who knows how many
Daily warriors with the trip
To get by
I take advantage of possibilities
I preserve my dignity
I don't want to be charity
By way of daddy's children
Rit:
You can call me morgante
I have many options
I have an eye on the future
While I live in the present
I stay with my people
Nothing deceives me anymore
I live on circumstances
Morgy morgante
You can call me morgante
I have many options
I have an eye on the future
While I live in the present
I stay with my people
Nothing deceives me anymore
I live on circumstances
Morgy morgante
I get the best benefits
From relationships with the same old friends
Having the same scars
It affects what you say to yourself
We share the sacrifices as best we can
We are a fucking family like with soprano
Sometimes comfortable
Sometimes cornered
Combined ko by the weight of our own
Life choices
Of course it is hard
To keep the right pace in every situation
I don't imagine clear horizons
Unconstrained choices
Inauthentic cineforum frames
I have simple needs
All I need is a love, a job, a stereo
And a few coins in the pockets
Rit:
You can call me morgante
I have many options
I have an eye on the future
While I live in the present
I stay with my people
Nothing deceives me anymore
I live on circumstances
Morgy morgante
You can call me morgante
I have many options
I have an eye on the future
While I live in the present
I stay with my people
Nothing deceives me anymore
I live on circumstances
Morgy morgante