Translation of the song lyrics Il problema - APE, Tuno

Il problema (original)

Rit
E' che a volte è il mondo stesso a non bastarmi più
Scioccato spesso dalle immagini della tivù
Io che mi stresso per avere qualche cosa in più
Vedo il riflesso dell’odio il problema è che sei tu
E' che a volte è il mondo stesso a non bastarmi più
Scioccato spesso dalle immagini della tivù
Io che mi stresso per avere qualche cosa in più
Vedo il riflesso dell’odio il problema è che sei tu
Tensione a mille per le strade
Odio ad alto voltaggio
Tanta follia l’anomalia l’averci cuore e coraggio
Carta stampata coi consigli di un presunto saggio
Ministri scelgono la logica del meno peggio
Svuotano tasche buste paga pure qualche raggio
Popolo in piazza a protestare casca qualche seggio
La mia di vita cambia poco spesso non parteggio
Ma quale lotta armata voglio clima di cazzeggio
Io non mi atteggio a militante finto comunista
Che gira in mini fuma spini e ha il papi con l’industria
Io non ho il cash ne l’aria fashion di chi è sempre in lista
Sorseggia un cuba con la figa pippa a bordo pista
Osservo il mondo lascio a bordo strada i pregiudizi
Più cresco più divento fiero di tutti i miei vizi
È un modo per restare a galla e riempire gli spazi
Sentirsi sazi anche se restano solo gli avanzi
Rit
E' un mondo grigio crudo ritmiche da infarto
Ste chiche che hanno la fobia del parto
Lasciano a mo di scarto neonati abbandonati sull’asfalto
La fame e la paura rendono il cuore cemento
Le madri hanno esaurito il sentimento
La rabbia della frustrazione cova nel silenzio
Colpisce a tradimento all’alba di un mattino nato spento
Secondi di follia poi un incubo che non ha senso
Ragazzi fuori in branco poco più che adolescenti
Giocano a fare i violenti vogliono bruciare i tempi
Seguono i peggiori istinti violano corpi innocenti
Devastando il desiderio e la voglia di sentimenti
Padri che nutrono desideri latenti
Soddisfano le voglie sfruttando i peggio espedienti
I figli devastati subiscono i loro intenti
Cancellano ogni notte i ricordi a singhiozzi lenti
Rit
Scene di guerra militari terre di conquista
L’ideologia camuffa l’ansia di potere e lustra
Coscienze a pezzi di tiranni nati opportunisti
Sfruttano il popolo e si atteggiano da riformisti
Vogliono il sangue se ne fottono dei pacifisti
Il mondo osserva ma si astengono gli interventisti
Non cercan gloria ma profitto per scendere in campo
È la legge di mercato la legge dell’uomo bianco
In capo al mondo abbiamo un ex alcolizzato
Con l’hobby del petrolio e la fobia da attentato
E le utopie della nato il cui ruolo è sempre più effimero
Finisce che la lingua universale sarà l’arabo
Le tipe avranno teste coperte ed un lungo abito
Staranno a quattro zampe per pregare non per altro bro
I crocifissi verrano banditi in luogo pubblico
Le chiese soppiantate da moschee
Il papa sarà visto come il cristo, crocefisso a San Francisco
Dove l’omosessualità è un diritto non un vizio
Obbligato a disquisire ma con l’onere del rischio
Di ideologie retrograde oramai prive di senso

Il problema (translation)

Delay
It is that sometimes the world itself is not enough for me anymore
Often shocked by the images on TV
I stressing myself to have something more
I see the reflection of hatred, the problem is that it's you
It is that sometimes the world itself is not enough for me anymore
Often shocked by the images on TV
I stressing myself to have something more
I see the reflection of hatred, the problem is that it's you
Tension in the streets
I hate high voltage
So much madness is the anomaly having us heart and courage
Printed paper with the advice of an alleged sage
Ministers choose the logic of the least worst
Even a few radius empty payroll pockets
People in the square to protest a few seats fall
My life changes little often I don't take part
But what armed struggle I want a climate of fooling around
I do not count myself as a fake Communist militant
Who runs in mini smokes spini and has the pope with the industry
I don't have the cash or the fashion air of someone who is always on the list
Sip a cuba with her pussy blowjob by the track
I observe the world, leaving prejudices on the side of the road
The more I grow the more I become proud of all my vices
It is a way to stay afloat and fill in the spaces
Feeling full even if only leftovers remain
Delay
It's a heart-stopping rhythmic gray world
Ste chiche who have a phobia of childbirth
They leave babies abandoned on the asphalt as waste
Hunger and fear make the heart concrete
Mothers have run out of feeling
The anger of frustration smolders in the silence
It strikes treacherously at the dawn of a dull morning
Seconds of madness then a nightmare that makes no sense
Boys out in packs little more than teenagers
They play at being violent and they want to burn the times
They follow the worst instincts violate innocent bodies
Devastating the desire and desire for feelings
Fathers who harbor latent desires
They satisfy cravings by exploiting the worst expedients
The devastated children suffer their intentions
They erase memories every night in slow sobs
Delay
Military conquest lands war scenes
Ideology disguises the anxiety for power and luster
Shattered consciences of tyrants born opportunists
They exploit the people and pose as reformists
They want blood, they don't give a damn about pacifists
The world observes but the interventionists abstain
They do not seek glory but profit to take the field
The law of the market is the law of the white man
At the end of the world we have a former alcoholic
With the hobby of oil and attack phobia
And the utopias of the born whose role is increasingly ephemeral
It turns out that the universal language will be Arabic
The girls will have covered heads and a long dress
They'll be on all fours to pray for no more bro
Crucifixes will be banned in public places
The churches supplanted by mosques
The pope will be seen as christ, crucified in San Francisco
Where homosexuality is a right not a vice
Obliged to discuss but with the burden of risk
Of retrograde ideologies that are now meaningless