Translation of the song lyrics Летние огни - Анжелика Варум

Летние огни (original)

Летних огней, поздних купаний, ветров ночных дискотек
Нет их навек этих дней с нами, солнечных дней тех бег.
В памяти нить потянуть и кажется можно вернуть,
Уплывающий вдаль пароход, что катал нас в тот год.
Веется море в лиловых телах, ласково веет прибой,
Мы на волнах пока еще разные, разные между собой.
Лица и имена дарит вечер нам,
Когда сквозь шевелюру деревьев глядит луна.
Я помню длинные тени
Ароматных как кофе аллей,
Как мы куда-то летели
Растворяясь в листве тополей.
Как из-под ног убегала вода,
Как мы бежали куда-то вдаль.
Я помню длинные тени
Ароматных как кофе аллей.
Как далека лента дороги, горные города,
Быстрые реки, крутые пороги,
Мы снова вернемся туда.
Алый закат за плечами задержит прощальный взгляд,
Он как никто понимает, что дольше нельзя.
Я помню длинные тени
Ароматных как кофе аллей,
Как мы куда-то летели
Растворяясь в листве тополей.
Как из-под ног убегала вода,
Как мы бежали куда-то вдаль.
Как это было давно, но я помню мелодию флейты,
Что лилась в ту ночь по усталому сонному морю.
Алый закат за плечами задержит прощальный взгляд,
Он как никто понимает, что дольше нельзя.
Я помню длинные тени
Ароматных как кофе аллей,
Как мы куда-то летели
Растворяясь в листве тополей.
Как из-под ног убегала вода,
Как мы бежали куда-то вдаль.
Я помню длинные тени
Ароматных как кофе аллей.
Я помню длинные тени аллей.
Я помню длинные тени.
Ароматных как кофе аллей.

(translation)

Summer lights, late baths, winds of night discos
They are gone forever these days with us, sunny days of those running.
In memory, pull the thread and it seems you can return it,
The steamer sailing away into the distance that took us that year.
The sea is blowing in purple bodies, the surf is gently blowing,
We are still different on the waves, different from each other.
Evening gives us faces and names,
When the moon looks through the hair of the trees.
I remember long shadows
Alleys fragrant like coffee,
How did we fly somewhere
Dissolving in the foliage of poplars.
Like water running from under your feet
As we ran somewhere far away.
I remember long shadows
Alleys fragrant like coffee.
How far is the ribbon of the road, the mountain towns,
Fast rivers, steep rapids,
We will return there again.
The scarlet sunset behind your shoulders will delay your farewell glance,
He, like no one else, understands that it can't be any longer.
I remember long shadows
Alleys fragrant like coffee,
How did we fly somewhere
Dissolving in the foliage of poplars.
Like water running from under your feet
As we ran somewhere far away.
How it was a long time ago, but I remember the melody of the flute,
That poured that night over the tired sleepy sea.
The scarlet sunset behind your shoulders will delay your farewell glance,
He, like no one else, understands that it can't be any longer.
I remember long shadows
Alleys fragrant like coffee,
How did we fly somewhere
Dissolving in the foliage of poplars.
Like water running from under your feet
As we ran somewhere far away.
I remember long shadows
Alleys fragrant like coffee.
I remember the long shadows of the alleys.
I remember long shadows.
Alleys fragrant like coffee.