Translation of the song lyrics Ля-ля-фа - Анжелика Варум

Ля-ля-фа (original)

Целый город мокнет под дождём
Этой ночью и холодным днём,
Мы с тобою больше не вдвоём,
А жаль.
И уже не важно, чья вина,
Я брожу по улицам одна,
Наших слов несказанных стена
Печаль.
И не осталось ничего,
Весь мир стал словно черно-белое кино,
Знаю, что ещё меня ты ждёшь,
А любовь уходит — не вернёшь,
Я не плачу, это просто дождь,
Прощай.
Ля-ля-фа — эти ноты
Ля-ля-фа, одиноки,
Нам уже ничего не успеть.
Ля-ля-фа, как печально,
Ля-ля-фа на прощанье,
Может быть, ты придёшь эту песню допеть…
На бульварах мокрые зонты,
Над рекою мокрые мосты,
Огонёк дрожит из темноты
Такси.
Знаю, что ещё меня ты ждёшь,
А любовь уходит — не вернёшь,
Я не плачу, это просто дождь,
Прости.
Тебя попробую забыть,
Ну что же делать,
Надо как-то дальше жить!
И уже не важно, чья вина,
Я брожу по улицам одна,
Наших слов несказанных стена,
Прощай.
Ля-ля-фа — эти ноты
Ля-ля-фа, одиноки,
Нам уже ничего не успеть.
Ля-ля-фа, как печально,
Ля-ля-фа на прощанье,
Может быть, ты придёшь эту песню допеть…
Тебя попробую забыть,
Ну что же делать,
Надо как-то дальше жить!
И уже не важно, чья вина,
Я брожу по улицам одна,
Наших слов несказанных стена,
Печаль.
Ля-ля-фа — эти ноты
Ля-ля-фа, одиноки,
Нам уже ничего не успеть.
Ля-ля-фа, как печально,
Ля-ля-фа на прощанье,
Может быть, ты придёшь эту песню допеть…
Может быть, ты придёшь эту песню допеть…
Может быть, ты придёшь эту песню допеть…

(translation)

The whole city gets wet in the rain
This night and cold day
You and I are no longer together
It's a pity.
And it doesn't matter whose fault it is
I wander the streets alone
Our words unspoken wall
Sadness.
And there's nothing left
The whole world has become like a black and white movie,
I know that you are still waiting for me
And love leaves - you will not return,
I don't cry, it's just rain
Goodbye.
La-la-fa - these notes
La-la-fa, lonely
We can't do anything anymore.
La-la-fa, how sad
La-la-fa goodbye
Maybe you will come to sing this song ...
Wet umbrellas on the boulevards
Wet bridges over the river
The flame trembles from the darkness
Taxi.
I know that you are still waiting for me
And love leaves - you will not return,
I don't cry, it's just rain
Sorry.
I'll try to forget you
Well, what to do
We have to live somehow!
And it doesn't matter whose fault it is
I wander the streets alone
Our words unspoken wall,
Goodbye.
La-la-fa - these notes
La-la-fa, lonely
We can't do anything anymore.
La-la-fa, how sad
La-la-fa goodbye
Maybe you will come to sing this song ...
I'll try to forget you
Well, what to do
We have to live somehow!
And it doesn't matter whose fault it is
I wander the streets alone
Our words unspoken wall,
Sadness.
La-la-fa - these notes
La-la-fa, lonely
We can't do anything anymore.
La-la-fa, how sad
La-la-fa goodbye
Maybe you will come to sing this song ...
Maybe you will come to sing this song ...
Maybe you will come to sing this song ...