Translation of the song lyrics Быть частью твоего - Леонид Агутин, Анжелика Варум, Наталья Подольская

Быть частью твоего (original)

Все мои слова – это только шум в голове
То, что не сказать никому,
Лишь тебе.
Все мои мечты – это только грани тебя
То, что говорить слова
Тратить зря.
Плыть, пытаться плыть, последних сил не пожалеть бы…
Быть частью твоего
Дома, где маяк
Огонёк в ночи –
Самый главный на свете.
Плыть, только и всего,
Остальное зря,
Просто промолчи,
Чтобы что-то ответить.
Все твои слова – что-то согревают во мне
То, что не отдать никому,
Лишь тебе.
Повинуясь снам, сохраняя небо в руках
Кто-то сидя на облаках
Верит нам.
Плыть, пытаться плыть, последних сил не пожалеть бы…
Быть частью твоего
Дома, где маяк
Огонёк в ночи –
Самый главный на свете.
Плыть, только и всего,
Остальное зря,
Просто промолчи,
Чтобы что-то ответить.
Быть частью твоего
Дома, где маяк
Огонёк в ночи –
Самый главный на свете.
Плыть, только и всего,
Остальное зря,
Просто промолчи,
Чтобы что-то ответить.
Все твои слова…

(translation)

All my words are just noise in my head
What not to tell anyone
Only you.
All my dreams are just facets of you
What to say words
Waste in vain.
Swim, try to swim, the last strength would not be spared ...
be a part of your
Homes where the lighthouse
Light in the night -
The most important in the world.
Swim, that's all
The rest is in vain
Just shut up
To answer something.
All your words warm something in me
That which cannot be given to anyone
Only you.
Obeying dreams, keeping the sky in your hands
Someone sitting on the clouds
Believes us.
Swim, try to swim, the last strength would not be spared ...
be a part of your
Homes where the lighthouse
Light in the night -
The most important in the world.
Swim, that's all
The rest is in vain
Just shut up
To answer something.
be a part of your
Homes where the lighthouse
Light in the night -
The most important in the world.
Swim, that's all
The rest is in vain
Just shut up
To answer something.
All your words...