Translation of the song lyrics Хоп хэй лала лэй - Леонид Агутин

Хоп хэй лала лэй (original)

Всё так и не так, и, как будто бы, пустяк,
Но кто-то скажет: «Что за чёрт!
Ни дома, ни гроша!»
Всё так, как всегда, просто счастье иль беда,
Но кто-то скажет: «Не везёт — пропащая душа.»
Ночь не спасает до утра,
Но снова день на синем побережье неба
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Где вопрос, и где ответ
Хоп-хей, ла-ла-лэй, что ни говори
Хоп-хей, ла-ла-лэй
То ли верить, то ли нет
Хоп-хей, ла-ла-лэй, но бог тебя хранит
Весь мир за окном, чужая жизнь тебе не дом
И твой сапог в пыли дорожной утонул опять
Сны так далеко, и ты расстанешься легко,
Но кто-то скажет: «Сколько можно ничего не ждать!»
Ночь не спасает до утра,
Но снова день на синем побережье неба
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Где вопрос, и где ответ
Хоп-хей, ла-ла-лэй, что ни говори
Хоп-хей, ла-ла-лэй
То ли верить, то ли нет
Хоп-хей, ла-ла-лэй, но бог тебя хранит
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Где вопрос, и где ответ
Хоп-хей, ла-ла-лэй, что ни говори
Хоп-хей, ла-ла-лэй
То ли верить, то ли нет
Хоп-хей, ла-ла-лэй, но бог тебя хранит
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Хоп-хей, ла-ла-лэй
То ли верить, то ли нет
Хоп-хей, ла-ла-лэй, но бог тебя хранит

(translation)

Everything is so and not so, and, as if, a trifle,
But someone will say: “What the hell!
No home, no money!
Everything is the same as always, just happiness or misfortune,
But someone will say: "No luck - a lost soul."
The night does not save until the morning,
But again a day on the blue coast of the sky
Hop-hey, la-la-lay
Where is the question and where is the answer
Hop-hey, la-la-lay, whatever you say
Hop-hey, la-la-lay
Whether to believe or not
Hop-hey, la-la-lay, but God bless you
The whole world outside the window, someone else's life is not your home
And your boot in the dust of the road drowned again
Dreams are so far away, and you will part easily
But someone will say: “How long can you wait for nothing!”
The night does not save until the morning,
But again a day on the blue coast of the sky
Hop-hey, la-la-lay
Where is the question and where is the answer
Hop-hey, la-la-lay, whatever you say
Hop-hey, la-la-lay
Whether to believe or not
Hop-hey, la-la-lay, but God bless you
Hop-hey, la-la-lay
Where is the question and where is the answer
Hop-hey, la-la-lay, whatever you say
Hop-hey, la-la-lay
Whether to believe or not
Hop-hey, la-la-lay, but God bless you
Hop-hey, la-la-lay
Hop-hey, la-la-lay
Hop-hey, la-la-lay
Hop-hey, la-la-lay
Hop-hey, la-la-lay
Hop-hey, la-la-lay
Hop-hey, la-la-lay
Whether to believe or not
Hop-hey, la-la-lay, but God bless you