Translation of the song lyrics Ты беспощадна - Леонид Агутин

Ты беспощадна (original)

Ты беспощадна,
Когда нарядна.
Горишь огнём, горишь огнём, горишь огнём.
Все мои раны —
Твоя награда.
Мы не вдвоём, мы не вдвоём, мы не вдвоём.
Ты беспощадна,
Когда нарядна.
Горишь огнём, горишь огнём, горишь огнём.
Все мои раны —
Твоя награда.
Мы не вдвоём, мы не вдвоём, мы не вдвоём.
Первый тайм,
Месяц май,
Много тайн.
Просто знай:
Забываю
Запах рая.
В мыслях моих
Утопай.
Ну давай,
Разгадай.
Я во мгле,
И я не вижу край.
Ночь, луна,
Тишина,
Как волна.
Вот цена.
Кем я стал?
Растоптал,
Позабыл и пролистал
Те места.
Где звезда?
Нас с тобой
К мечте вела.
Ты беспощадна,
Когда нарядна.
Горишь огнём, горишь огнём, горишь огнём.
Все мои раны —
Твоя награда.
Мы не вдвоём, мы не вдвоём, мы не вдвоём.
Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя.
Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей,
Выпьем с горя;
где же кружка?
Сердцу будет веселей.
Ты беспощадна,
Когда нарядна.
Горишь огнём, горишь огнём, горишь огнём.
Все мои раны —
Твоя награда.
Мы не вдвоём, мы не вдвоём, мы не вдвоём.
Только ты пари, ты пари, облаками ты взлетай.
Там, вдали, фонари горят, и ты сияй.
Говори до зари, вслух мне о любви читай.
И пари, и пари, ты — мой счастливый рай.
Только ты пари, ты пари, облаками ты взлетай.
Там, вдали, фонари горят, и ты сияй.
Говори до зари, вслух мне о любви читай.
И пари, и пари, ты — мой счастливый рай,
Ты — мой счастливый рай, ты — мой счастливый рай.

(translation)

You are merciless
When dressed up.
Burn with fire, burn with fire, burn with fire.
All my wounds
Your reward.
We are not alone, we are not alone, we are not alone.
You are merciless
When dressed up.
Burn with fire, burn with fire, burn with fire.
All my wounds
Your reward.
We are not alone, we are not alone, we are not alone.
First time,
The month of May,
Lots of secrets.
Just know:
I forget
The smell of heaven.
In my thoughts
Drown.
Come on,
Guess.
I'm in the dark
And I don't see the end.
night, moon,
Silence,
Like a wave.
Here is the price.
What have I become?
trampled,
forgot and scrolled
Those places.
Where is the star?
Us with you
Led to a dream.
You are merciless
When dressed up.
Burn with fire, burn with fire, burn with fire.
All my wounds
Your reward.
We are not alone, we are not alone, we are not alone.
A storm covers the sky with mist,
Whirlwinds of snow twisting;
Like a beast, she will howl
It will cry like a child.
Let's drink, good friend
My poor youth
Let's drink from grief;
where is the mug?
The heart will be happy.
You are merciless
When dressed up.
Burn with fire, burn with fire, burn with fire.
All my wounds
Your reward.
We are not alone, we are not alone, we are not alone.
Only you bet, you bet, you take off with clouds.
There, in the distance, the lanterns are burning, and you shine.
Speak until dawn, read aloud to me about love.
And bet, and bet, you are my happy paradise.
Only you bet, you bet, you take off with clouds.
There, in the distance, the lanterns are burning, and you shine.
Speak until dawn, read aloud to me about love.
And bet and bet, you are my happy paradise
You are my happy paradise, you are my happy paradise.