Translation of the song lyrics Мир зелёного цвета - Леонид Агутин

Мир зелёного цвета (original)

Да кто я?
Маленькая точка на земле,
Большой и необъятной.
Да что я?
Просто миг невидимый во мгле,
Смешной и непонятный.
Невероятное,
Непостижимое.
Избиты лучшие на свете слова.
Но всё волшебное,
Неуловимое,
По сути просто,
Как дважды два.
Где-то,
Между небом и морем,
Абсолютно раздето,
Где кончается горе -
Начинается лето.
Это просто красиво.
Эта песня не спета.
Между синим и синим -
Мир зелёного цвета.
Да кто мы?
Море незаметной суеты-
Забыть не очень сложно.
Да что мы?
70% из воды,
Но всё ещё возможно.
Неочевидное,
Невероятное,
Но явно что- то неземной красоты.
Неуловимое,
Но так понятное-
Земля и небо
И рядом ты...
Припев.
Неочевидное,
Невероятное,
Но явно что- то неземной красоты.
Неуловимое,
Но так понятное-
Земля и небо
И рядом ты...

(translation)

Who am I?
Little dot on the ground
Big and immense.
What am I?
Just a moment invisible in the mist
Funny and incomprehensible.
Incredible
Unfathomable.
The best words in the world are beaten.
But everything is magical
Elusive
Essentially, simply
Like twice two.
Somewhere,
Between sky and sea
Completely naked
Where does grief end?
Summer begins.
It's just beautiful.
This song has not been sung.
Between blue and blue
The world is green.
Who are we?
Sea of ​​imperceptible vanity -
It's not very hard to forget.
What are we?
70% from water,
But it's still possible.
non-obvious,
Incredible
But clearly something of unearthly beauty.
Elusive
But so understandable
earth and sky
And next to you...
Chorus.
non-obvious,
Incredible
But clearly something of unearthly beauty.
Elusive
But so understandable
earth and sky
And next to you...