Translation of the song lyrics Остров - Леонид Агутин

Остров (original)

За лесом воле-поле, а на небе дождь и тучи.
А за побережьем море-море, за морем горы груче.
В небе шальные птицы, им бы только не разбиться,
Но вероятен случай.
Ты все начнешь сначала, ты с ума свела не мало,
Я все пойму однажды, потому что мне не важно,
Что есть шальные птицы и что это не годится,
Может я тот отважный.
Где ты скитаешься, но где скрываешься.
Ты от людей возьми меня с собой.
Я тот безумный, видимо, и
Я могу быть с тобой...
Просто ты одинокий остров,
На море, где так часто тонули корабли.
Может, судьба тебе поможет и ты не будешь больше
Отшельницей любви...
За океаном реки, за рекою - лес и горы -
То, что стоит навеки, остальное - разговоры.
Ты все поймешь однажды, уже когда не важно,
Но может очень скоро ты сама собою
Где-то, будто бы буря в море, не сможешь быть другою,
Это точно, я не скрою.
В небе шальные птицы, в море болтают рыбы,
Им лишь бы с кем-то спорить.
Где ты скитаешься, но где скрываешься.
Ты от людей возьми меня с собой.
Я тот безумный, видимо, и
Я могу быть с тобой...
Просто ты одинокий остров,
На море, где так часто тонули корабли.
Может, судьба тебе поможет и ты не будешь больше
Отшельницей любви...
Где ты скитаешься, но где скрываешься.
Ты от людей возьми меня с собой.
Я тот безумный, видимо, и
Я могу быть с тобой...
Просто ты одинокий остров,
На море, где так часто тонули корабли.
Может, судьба тебе поможет и ты не будешь больше
Отшельницей любви...
Просто ты одинокий остров,
На море, где так часто тонули корабли.
Может, судьба тебе поможет и ты не будешь больше
Отшельницей любви...

(translation)

Behind the forest there is a field, and in the sky there is rain and clouds.
And beyond the coast, sea-sea, beyond the sea, the mountains are rougher.
There are crazy birds in the sky, they just don't want to break,
But it is likely.
You will start all over again, you have driven a lot of crazy,
I'll understand everything one day, because I don't care
What are stray birds and what is not good,
Maybe I'm the brave one.
Where do you wander, but where do you hide.
You from people take me with you.
I'm that crazy, apparently, and
I can be with you...
You're just a lonely island
On the sea, where so often ships sank.
Maybe fate will help you and you will no longer
The recluse of love...
Beyond the ocean of the river, beyond the river - forest and mountains -
What stands forever, the rest is talk.
You will understand everything one day, already when it doesn’t matter,
But maybe very soon you yourself
Somewhere, like a storm in the sea, you can't be different,
That's right, I won't hide it.
Crazy birds in the sky, fish chatting in the sea,
They just want to argue with someone.
Where do you wander, but where do you hide.
You from people take me with you.
I'm that crazy, apparently, and
I can be with you...
You're just a lonely island
On the sea, where so often ships sank.
Maybe fate will help you and you will no longer
The recluse of love...
Where do you wander, but where do you hide.
You from people take me with you.
I'm that crazy, apparently, and
I can be with you...
You're just a lonely island
On the sea, where so often ships sank.
Maybe fate will help you and you will no longer
The recluse of love...
You're just a lonely island
On the sea, where so often ships sank.
Maybe fate will help you and you will no longer
The recluse of love...