Translation of the song lyrics Половина сердца - Леонид Агутин

Половина сердца (original)

Где ты, где ты, где ты?
Беспокойное сердце за невидимой дверцей притаилось.
Где ты, где ты, где ты?
Два удара в секунду пополам почему-то поделилось.
Белой полосою нарисуй дороги середину.
Если я, уеду — я с тобой оставлю половину, половину всего.
Припев:
Половину сердца оставлю с тобою.
Половину неба закрою рукою.
Заберу кусочек улыбки и взгляда.
Половину только, а больше не надо!
Половину только, а больше не надо!
Где ты, где ты, где ты?
Вероломное время ни минутки, наверное не осталось.
Где ты, где ты, где ты?
Беспокойное сердце за невидимой дверцей отозвалось.
Белым альбатросом унесёт корабль на чужбину.
Если я уеду — я с тобой оставлю половину… Половину всего!
Припев:
Половину сердца оставлю с тобою.
Половину неба закрою рукою.
Заберу кусочек улыбки и взгляда.
Половину только, а больше не надо!
Половину только, а больше не надо!
Скажи зачем половины меня со мною нет?
Никто не знает зачем.
Припев:
Половину сердца оставлю с тобою.
Половину неба закрою рукою.
Заберу кусочек улыбки и взгляда.
Половину только, а больше не надо!
Но только лишь половину только, а больше не надо!
Но только лишь половину только!

(translation)

Where are you, where are you, where are you?
A restless heart lurked behind an invisible door.
Where are you, where are you, where are you?
For some reason, two hits per second split in half.
Draw the middle of the road with a white stripe.
If I leave, I will leave half, half of everything with you.
Chorus:
I will leave half of my heart with you.
I'll cover half the sky with my hand.
I'll take a piece of a smile and a look.
Only half, but no more!
Only half, but no more!
Where are you, where are you, where are you?
Treacherous time, not a minute, probably not left.
Where are you, where are you, where are you?
The restless heart behind the invisible door responded.
A white albatross will take the ship to a foreign land.
If I leave, I'll leave half with you... Half of everything!
Chorus:
I will leave half of my heart with you.
I'll cover half the sky with my hand.
I'll take a piece of a smile and a look.
Only half, but no more!
Only half, but no more!
Tell me why half of me is not with me?
Nobody knows why.
Chorus:
I will leave half of my heart with you.
I'll cover half the sky with my hand.
I'll take a piece of a smile and a look.
Only half, but no more!
But only half, and no more!
But only half of it!