Translation of the song lyrics Как не думать о тебе - Леонид Агутин, Анжелика Варум

Как не думать о тебе (original)

Как не думать о тебе?
Думать о тебе больше не могу.
Что мне делать без тебя?
Без тебя тоска совсем.
День нежданной теплотой
Вешнею водой смоет радугу,
И заполнить пустоту
Я больше не могу никем.
Как не плакать о тебе, неблагодарных слёз.
Но они опять текут, хоть я их не стыжусь.
В непослушной голове только один вопрос —
Если мама позвонит, что же я ей скажу.
Как не хочется скучать,
Хочется скучать, но не по тебе.
Невозможно оправдать
Эту пустоту внутри.
День нежданной теплотой
Так меня обнял, детство на дворе.
Только больше быть одной
Не могу, душа — замри.
Как не плакать о тебе, неблагодарных слёз.
Но они опять текут, хоть я их не стыжусь.
В непослушной голове только один вопрос —
Если мама позвонит, что же я ей скажу.
Не годами ли оно создано,
Это было или нет, может быть.
Или рано говорить, поздно ли,
Или надо объяснять, воду лить.
Некому да собирать камни те,
Никому не сочинить оду им,
Невозможно выживать в пустоте,
Для кого-то перестать быть родным.
Как не плакать о тебе, неблагодарных слёз.
Но они опять текут, хоть я их не стыжусь.
В непослушной голове только один вопрос —
Если мама позвонит, что же я ей скажу.

(translation)

How not to think about you?
I can't think about you anymore.
What can I do without you?
It's completely sad without you.
A day of unexpected warmth
Spring water will wash away the rainbow,
And fill the void
I can no longer be anyone.
How not to cry for you, ungrateful tears.
But they flow again, although I am not ashamed of them.
In a naughty head, only one question -
If my mother calls, what will I tell her.
How you don't want to be bored
I want to miss you, but not for you.
Impossible to justify
This emptiness inside.
A day of unexpected warmth
So he hugged me, childhood in the yard.
Just more to be alone
I can't, my soul - freeze.
How not to cry for you, ungrateful tears.
But they flow again, although I am not ashamed of them.
In a naughty head, only one question -
If my mother calls, what will I tell her.
Wasn't it created over the years
It was or it wasn't, maybe.
Or is it too early to say, is it too late,
Or you need to explain, pour water.
There is no one to collect those stones
No one can compose an ode to them,
Can't survive in the void
For someone to stop being native.
How not to cry for you, ungrateful tears.
But they flow again, although I am not ashamed of them.
In a naughty head, only one question -
If my mother calls, what will I tell her.