Translation of the song lyrics На паузу - Анжелика Варум, Леонид Агутин

На паузу (original)

Память накроет цунами
Всё, что было тогда между нами.
Только сердце не трогай руками,
Я снимаю с души этот камень.
Знай, мне с тобой стало тесно -
Ни на фото улыбки, не резко.
Я хочу быть твоей, а не вместо;
Словно выстрел в упор твоя честность.
На паузу поставим любовь;
На паузу без лишних слов;
На тысячи минут и часов;
На паузу поставим любовь.
Связаны были узлами,
Только кто их порвал - не узнаем.
Ты сотри эти странные грани,
Если нет ничего между нами.
Мы – бесконечный slow-motion,
Только я не могу уже больше.
Пробираюсь по краю, наощупь.
Быть счастливой, что может быть проще?
На паузу поставим любовь;
На паузу без лишних слов;
На тысячи минут и часов;
На паузу поставим любовь.
Правда ждёт на лобном месте новых жертвоприношений.
И падения, не счесть их - и не счесть их воскрешений.
За бортом так темно и холодно, и огонь уже на исходе.
Я пытаюсь найти слова - всё одно не подходит.
Я пытаюсь смотреться вдаль и не видеть того, что видят все.
Все кручу за педалью педаль в этом чёртовом колесе.
Мы по-прежнему здесь одни - в тёмном небе ни огонька;
Это всё ещё, чёрт возьми, моё сердце, моя рука.
На паузу поставим любовь;
На паузу без лишних слов;
На тысячи минут и часов;
На паузу поставим любовь.
На паузу поставим любовь;
На паузу без лишних слов;
На тысячи минут и часов;
На паузу поставим любовь.

(translation)

Memory will cover the tsunami
Everything that was then between us.
Just don't touch your heart
I remove this stone from my soul.
Know that I felt cramped with you -
Not in the photo of a smile, not sharply.
I want to be yours, not instead;
Like a point-blank shot your honesty.
Let's put love on pause;
Pause without further ado;
For thousands of minutes and hours;
Let's pause love.
Were tied in knots
We just don't know who broke them.
You erase these strange edges
If there is nothing between us.
We are endless slow-motion
Only I can't take it anymore.
I make my way along the edge, by touch.
To be happy, what could be easier?
Let's put love on pause;
Pause without further ado;
For thousands of minutes and hours;
Let's pause love.
The truth awaits new sacrifices at the place of execution.
And the fall, do not count them - and do not count their resurrections.
Outside it is so dark and cold, and the fire is already running out.
I'm trying to find the words - all the same does not fit.
I try to look into the distance and not see what everyone sees.
I keep pedaling the pedal in this ferris wheel.
We are still alone here - not a light in the dark sky;
It's still my goddamn heart, my hand.
Let's put love on pause;
Pause without further ado;
For thousands of minutes and hours;
Let's pause love.
Let's put love on pause;
Pause without further ado;
For thousands of minutes and hours;
Let's pause love.