Translation of the song lyrics Я буду всегда с тобой - Леонид Агутин, Анжелика Варум

Я буду всегда с тобой (original)

Я буду всегда с тобой синей морской волной,
В тёмной пучине вод буду всегда с тобой
Белой каёмкой волн, берегом всех морей,
Словно дыша самой жизнью.
Я буду всегда с тобой, буду самой водой,
Чтобы тебя обнять и утопить в любви.
На берегу земли и на краю воды,
Словно в тебе моё сердце.
Нет в небе моей звезды на глубине воды,
Где-то она под толщею тайны.
Я буду всегда с тобой, буду твоей мечтой,
Буду твоею явью.
Ты будешь всегда со мной,
Я не могу понять, как это всё сказать смею я.
Как это всё сказать смею я.
Я буду всегда с тобой птицами над волной,
Краешком той земли, что навсегда с тобой.
Если ты не придёшь из глубины веков,
Я для тебя найду крылья.
Я буду всегда с тобой воздухом и водой,
Даже где нет тебя, буду всегда с тобой.
Не опуская глаз, не пророняя слов,
Словно во мне твоё сердце.
Нет в небе моей звезды на глубине воды,
Где-то она под толщею тайны.
Я буду всегда с тобой, буду твоей мечтой,
Буду твоею явью,
Ты будешь всегда со мной,
Я не могу понять, как это всё сказать смею я.
Как это всё сказать смею я.
Как это всё сказать смею я.
Как это всё сказать смею я.
Как это всё сказать смею я.

(translation)

I will always be with you blue sea wave,
In the dark abyss of water I will always be with you
The white border of the waves, the shore of all the seas,
As if breathing life itself.
I will always be with you, I will be the very water,
To hug you and drown in love.
On the shore of the earth and on the edge of the water,
It's like you have my heart.
There is no my star in the sky at the depth of the water,
Somewhere she is under a thick layer of mystery.
I will always be with you, I will be your dream,
I will be your reality.
You will always be with me
I can't figure out how I dare to say all this.
How dare I say this.
I will always be with you birds over the wave,
The edge of the land that is with you forever.
If you do not come from the depths of time,
I will find wings for you.
I will always be with you air and water,
Even where you are not, I will always be with you.
Without lowering your eyes, without uttering words,
It's like I have your heart.
There is no my star in the sky at the depth of the water,
Somewhere she is under a thick layer of mystery.
I will always be with you, I will be your dream,
I will be your reality
You will always be with me
I can't figure out how I dare to say all this.
How dare I say this.
How dare I say this.
How dare I say this.
How dare I say this.